ENGLISH COLLOCATIONS
waterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → horse horse の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| water → lawn lawn の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| water → hole hole の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| water → crop crop の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| water → field field の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| water → plant plant の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| water → m m の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| water → flower flower の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| water → garden garden の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| water → animal animal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → foot foot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → land land の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → water provide の項目 | 169 | 138 | 1.656 |
| take → water take の項目 | 167 | 151 | 1.636 |
| drink → water drink の項目 | 163 | 129 | 1.597 |
| use → water use の項目 | 150 | 112 | 1.470 |
| receive → water receive の項目 | 110 | 37 | 1.078 |
| enter → water enter の項目 | 101 | 87 | 0.989 |
| carry → water carry の項目 | 98 | 86 | 0.960 |
| have → water have の項目 | 96 | 84 | 0.941 |
| supply → water supply の項目 | 94 | 71 | 0.921 |
| pump → water pump の項目 | 88 | 76 | 0.862 |
| reach → water reach の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| move → water move の項目 | 67 | 53 | 0.656 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → specie specie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → fire fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → fish fish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → interface interface の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → material material の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shallow → water shallow の項目 | 464 | 336 | 4.546 |
| warm → water warm の項目 | 411 | 296 | 4.027 |
| fresh → water fresh の項目 | 406 | 277 | 3.978 |
| open → water open の項目 | 390 | 302 | 3.821 |
| deep → water deep の項目 | 370 | 287 | 3.625 |
| cold → water cold の項目 | 255 | 205 | 2.498 |
| cool → water cool の項目 | 240 | 146 | 2.351 |
| high → water high の項目 | 197 | 164 | 1.930 |
| coastal → water coastal の項目 | 182 | 150 | 1.783 |
| hot → water hot の項目 | 171 | 139 | 1.675 |
| heavy → water heavy の項目 | 168 | 39 | 1.646 |
| australian → water australian の項目 | 145 | 61 | 1.421 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → drinking drinking の項目 | 351 | 251 | 3.439 |
| water → flood flood の項目 | 230 | 162 | 2.253 |
| water → dilution dilution の項目 | 162 | 5 | 1.587 |
| water → salt salt の項目 | 154 | 118 | 1.509 |
| water → sea sea の項目 | 144 | 116 | 1.411 |
| water → surface surface の項目 | 138 | 97 | 1.352 |
| water → tap tap の項目 | 134 | 42 | 1.313 |
| water → ground ground の項目 | 72 | 55 | 0.705 |
| water → home home の項目 | 70 | 63 | 0.686 |
| water → mineral mineral の項目 | 58 | 36 | 0.568 |
| water → waste waste の項目 | 57 | 47 | 0.558 |
| water → spring spring の項目 | 56 | 39 | 0.549 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supply → water supply の項目 | 772 | 514 | 7.563 |
| level → water level の項目 | 462 | 290 | 4.526 |
| temperature → water temperature の項目 | 367 | 262 | 3.595 |
| quality → water quality の項目 | 350 | 150 | 3.429 |
| tube → water tube の項目 | 305 | 287 | 2.988 |
| polo → water polo の項目 | 191 | 55 | 1.871 |
| source → water source の項目 | 179 | 132 | 1.754 |
| tank → water tank の項目 | 167 | 129 | 1.636 |
| ice → water ice の項目 | 165 | 54 | 1.616 |
| system → water system の項目 | 162 | 119 | 1.587 |
| vapor → water vapor の項目 | 156 | 90 | 1.528 |
| body → water body の項目 | 147 | 104 | 1.440 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| division → water division の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eye → water eye の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| woman → water woman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anger → water anger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bay → water bay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boundary → water boundary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| departure → water departure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| esther → water esther の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expansion → water expansion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| farmer → water farmer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flood → water flood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jam → water jam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → flow flow の項目 | 114 | 96 | 1.117 |
| water → enter enter の項目 | 71 | 59 | 0.696 |
| water → come come の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| water → have have の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| water → reach reach の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| water → rise rise の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| water → cause cause の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| water → begin begin の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| water → recede recede の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| water → run run の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| water → become become の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| water → flood flood の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → horse horse の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| water → pitch pitch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → accent accent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → amendment amendment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → canyon canyon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → crop crop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → garden garden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → grass grass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → ground ground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → hedge hedge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| water → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pump → water pump の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
| use → water use の項目 | 56 | 50 | 0.549 |
| divert → water divert の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| supply → water supply の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| draw → water draw の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| release → water release の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| add → water add の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| provide → water provide の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| discharge → water discharge の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| contaminate → water contaminate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| pip → water pip の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hold → water hold の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → well well の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| water → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| water → here here の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| water → considerably considerably の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → constantly constantly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| water → heavily heavily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → possibly possibly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → really really の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → regularly regularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → by by の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| water → in in の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| water → at at の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| water → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| water → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| water → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| water → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| water → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| water → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| water → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| water → of of の項目 | 910 | 691 | 8.915 |
| water → in in の項目 | 430 | 362 | 4.213 |
| water → from from の項目 | 290 | 240 | 2.841 |
| water → for for の項目 | 191 | 164 | 1.871 |
| water → around around の項目 | 119 | 107 | 1.166 |
| water → on on の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| water → with with の項目 | 77 | 75 | 0.754 |
| water → per per の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| water → off off の項目 | 56 | 51 | 0.549 |
| water → near near の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| water → as as の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| water → at at の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
water と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
water の比較画面へ →