ENGLISH COLLOCATIONS

rightのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → wrong wrong の項目	19	19	0.186
right → ship ship の項目	5	5	0.049
right → vessel vessel の項目	2	1	0.020
right → balance balance の項目	1	1	0.010
right → boat boat の項目	1	1	0.010
right → bottle bottle の項目	1	1	0.010
right → cart cart の項目	1	1	0.010
right → damage damage の項目	1	1	0.010
right → fundamental fundamental の項目	1	1	0.010
right → mercedes mercedes の項目	1	1	0.010
right → mind mind の項目	1	1	0.010
right → people people の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → right have の項目	1,450	1,039	14.206
give → right give の項目	395	359	3.870
acquire → right acquire の項目	372	279	3.644
grant → right grant の項目	298	266	2.919
purchase → right purchase の項目	234	200	2.292
protect → right protect の項目	231	168	2.263
sell → right sell の項目	221	199	2.165
buy → right buy の項目	206	182	2.018
secure → right secure の項目	157	138	1.538
own → right own の項目	146	135	1.430
retain → right retain の項目	141	121	1.381
violate → right violate の項目	133	105	1.303

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → wing wing の項目	1,016	639	9.954
right → hand hand の項目	930	704	9.111
right → flank flank の項目	546	252	5.349
right → side side の項目	423	356	4.144
right → thing thing の項目	277	243	2.714
right → angle angle の項目	211	163	2.067
right → arm arm の項目	207	170	2.028
right → field field の項目	193	87	1.891
right → whale whale の項目	183	17	1.793
right → time time の項目	168	156	1.646
right → way way の項目	131	121	1.283
right → turn turn の項目	126	86	1.234

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
human → right human の項目	1,396	644	13.677
civil → right civil の項目	1,109	582	10.865
own → right own の項目	591	538	5.790
exclusive → right exclusive の項目	221	185	2.165
hum → right hum の項目	205	162	2.008
constitutional → right constitutional の項目	190	132	1.861
gay → right gay の項目	187	126	1.832
legal → right legal の項目	186	155	1.822
equal → right equal の項目	181	143	1.773
fundamental → right fundamental の項目	114	80	1.117
political → right political の項目	106	78	1.038
individual → right individual の項目	102	78	0.999

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → film film の項目	224	151	2.195
right → animal animal の項目	195	113	1.910
right → distribution distribution の項目	187	135	1.832
right → property property の項目	186	140	1.822
right → voting voting の項目	150	84	1.470
right → amendment amendment の項目	131	80	1.283
right → publishing publishing の項目	90	66	0.882
right → television television の項目	88	60	0.862
right → lgbt lgbt の項目	76	46	0.745
right → broadcast broadcast の項目	69	54	0.676
right → fishing fishing の項目	57	23	0.558
right → abortion abortion の項目	53	45	0.519

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
activist → right activist の項目	256	196	2.508
movement → right movement の項目	250	169	2.449
group → right group の項目	209	169	2.048
organization → right organization の項目	121	96	1.185
abuse → right abuse の項目	118	97	1.156
violation → right violation の項目	113	88	1.107
issue → right issue の項目	73	65	0.715
advocate → right advocate の項目	61	55	0.598
leader → right leader の項目	59	47	0.578
record → right record の項目	51	45	0.500
law → right law の項目	43	32	0.421
organisation → right organisation の項目	35	28	0.343

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
- → right - の項目	1	1	0.010
book → right book の項目	1	1	0.010
cat → right cat の項目	1	1	0.010
chimney → right chimney の項目	1	1	0.010
crew → right crew の項目	1	1	0.010
flooding → right flooding の項目	1	1	0.010
king → right king の項目	1	1	0.010
louis → right louis の項目	1	1	0.010
man → right man の項目	1	1	0.010
phenomenon → right phenomenon の項目	1	1	0.010
ship → right ship の項目	1	1	0.010
turtle → right turtle の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → include include の項目	23	21	0.225
right → have have の項目	18	18	0.176
right → remain remain の項目	17	16	0.167
right → belong belong の項目	14	14	0.137
right → revert revert の項目	14	13	0.137
right → become become の項目	12	12	0.118
right → come come の項目	10	8	0.098
right → allow allow の項目	9	9	0.088
right → go go の項目	9	9	0.088
right → apply apply の項目	8	6	0.078
right → exist exist の項目	8	7	0.078
right → mean mean の項目	8	8	0.078

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → wrong wrong の項目	3	3	0.029
right → boat boat の項目	1	1	0.010
right → hull hull の項目	1	1	0.010
right → module module の項目	1	1	0.010
right → richelieu richelieu の項目	1	1	0.010
right → world world の項目	1	1	0.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sell → right sell の項目	112	91	1.097
violate → right violate の項目	49	38	0.480
acquire → right acquire の項目	39	37	0.382
purchase → right purchase の項目	37	36	0.362
hold → right hold の項目	29	27	0.284
buy → right buy の項目	27	25	0.265
transfer → right transfer の項目	21	20	0.206
protect → right protect の項目	20	20	0.196
grant → right grant の項目	19	19	0.186
infringe → right infringe の項目	15	12	0.147
restrict → right restrict の項目	15	12	0.147
trade → right trade の項目	15	13	0.147

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → quickly quickly の項目	3	2	0.029
right → later later の項目	2	2	0.020
right → then then の項目	2	2	0.020
right → again again の項目	1	1	0.010
right → all all の項目	1	1	0.010
right → always always の項目	1	1	0.010
right → eventually eventually の項目	1	1	0.010
right → far far の項目	1	1	0.010
right → fortunately fortunately の項目	1	1	0.010
right → meanwhile meanwhile の項目	1	1	0.010
right → mysteriously mysteriously の項目	1	1	0.010
right → partially partially の項目	1	1	0.010

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
do → right do の項目	116	113	1.136
get → right get の項目	101	97	0.989
go → right go の項目	82	76	0.803
have → right have の項目	63	61	0.617
turn → right turn の項目	59	50	0.578
come → right come の項目	43	40	0.421
be → right be の項目	36	35	0.353
know → right know の項目	36	36	0.353
think → right think の項目	35	35	0.343
see → right see の項目	33	33	0.323
work → right work の項目	31	28	0.304
take → right take の項目	26	25	0.255

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → all all の項目	225	197	2.204
right → far far の項目	85	69	0.833
right → exactly exactly の項目	71	61	0.696
right → absolutely absolutely の項目	44	39	0.431
right → right right の項目	37	32	0.362
right → just just の項目	36	34	0.353
right → quite quite の項目	33	32	0.323
right → about about の項目	13	13	0.127
right → more more の項目	10	10	0.098
right → only only の項目	10	10	0.098
right → morally morally の項目	9	7	0.088
right → so so の項目	8	8	0.078

この副詞が修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この副詞が修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
handed → right handed の項目	154	127	1.509
hum → right hum の項目	114	104	1.117
right → right right の項目	37	32	0.362
honourable → right honourable の項目	17	10	0.167
footed → right footed の項目	14	12	0.137
good → right good の項目	14	13	0.137
sure → right sure の項目	9	9	0.088
upper → right upper の項目	8	6	0.078
most → right most の項目	7	6	0.069
sided → right sided の項目	7	7	0.069
okay → right okay の項目	6	6	0.059
same → right same の項目	5	5	0.049

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → in in の項目	7	7	0.069
right → on on の項目	4	4	0.039
right → by by の項目	3	3	0.029
right → after after の項目	2	2	0.020
right → during during の項目	1	1	0.010
right → into into の項目	1	1	0.010
right → to to の項目	1	1	0.010
right → within within の項目	1	1	0.010

この前置詞を伴う動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この前置詞を伴う動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
give → right give の項目	1	1	0.010

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → for for の項目	105	100	1.029
right → of of の項目	105	90	1.029
right → about about の項目	72	70	0.705
right → with with の項目	41	37	0.402
right → to to の項目	29	28	0.284
right → from from の項目	11	7	0.108
right → in in の項目	8	8	0.078
right → on on の項目	7	7	0.069
right → at at の項目	6	6	0.059
right → by by の項目	5	5	0.049
right → as as の項目	3	3	0.029
right → than than の項目	3	3	0.029

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

right — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
right → of of の項目	2,547	1,624	24.953
right → to to の項目	1,781	1,239	17.448
right → for for の項目	546	460	5.349
right → in in の項目	448	380	4.389
right → as as の項目	147	136	1.440
right → from from の項目	116	111	1.136
right → on on の項目	111	107	1.087
right → with with の項目	97	97	0.950
right → over over の項目	94	81	0.921
right → under under の項目	77	64	0.754
right → against against の項目	61	49	0.598
right → by by の項目	47	45	0.460

right と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

right の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →