ENGLISH COLLOCATIONS
romanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → roman play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deceive → roman deceive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → roman describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| write → roman write の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bear → roman bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → roman collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → roman defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → roman follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → roman include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kidnap → roman kidnap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → roman make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| match → roman match の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roman → catholic catholic の項目 | 224 | 188 | 2.195 |
| roman → army army の項目 | 180 | 67 | 1.763 |
| roman → time time の項目 | 159 | 124 | 1.558 |
| roman → road road の項目 | 135 | 96 | 1.323 |
| roman → period period の項目 | 134 | 99 | 1.313 |
| roman → emperor emperor の項目 | 120 | 80 | 1.176 |
| roman → fort fort の項目 | 96 | 48 | 0.941 |
| roman → province province の項目 | 75 | 54 | 0.735 |
| roman → law law の項目 | 70 | 43 | 0.686 |
| roman → era era の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| roman → occupation occupation の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| roman → settlement settlement の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| early → roman early の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| numeral → roman numeral の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bold → roman bold の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| holy → roman holy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jewish → roman jewish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| old → roman old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ancient → roman ancient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chinese → roman chinese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contestant → roman contestant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| donjon → roman donjon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| etruscan → roman etruscan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| few → roman few の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roman → holy holy の項目 | 69 | 58 | 0.676 |
| roman → film film の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| roman → east east の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| roman → greco greco の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| roman → new new の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| roman → times times の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| roman → graeco graeco の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| roman → christian christian の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| roman → dick dick の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| roman → frank frank の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| roman → aldine aldine の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| roman → ancient ancient の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empire → roman empire の項目 | 959 | 432 | 9.395 |
| emperor → roman emperor の項目 | 383 | 253 | 3.752 |
| church → roman church の項目 | 306 | 241 | 2.998 |
| catholicism → roman catholicism の項目 | 158 | 127 | 1.548 |
| catholics → roman catholics の項目 | 133 | 103 | 1.303 |
| republic → roman republic の項目 | 116 | 60 | 1.136 |
| catholic → roman catholic の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| britain → roman britain の項目 | 51 | 37 | 0.500 |
| diocese → roman diocese の項目 | 50 | 42 | 0.490 |
| archdiocese → roman archdiocese の項目 | 40 | 31 | 0.392 |
| polanski → roman polanski の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| emperors → roman emperors の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adaptation → roman adaptation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assassin → roman assassin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roman → remain remain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| roman → find find の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| roman → reload reload の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| roman → copyright copyright の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roman → embellish embellish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roman → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roman → have have の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| roman → realise realise の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| roman → say say の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| roman → see see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roman → succeed succeed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roman → acquire acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marry → roman marry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roman → historically historically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → partly partly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → predominantly predominantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → quintessentially quintessentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → quite quite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → sometimes sometimes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → tastelessly tastelessly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roman → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
roman と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
roman の比較画面へ →