ENGLISH COLLOCATIONS
catholicのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| raise → catholic raise の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| marry → catholic marry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| baptise → catholic baptise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| baptize → catholic baptize の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| die → catholic die の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| defeat → catholic defeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attend → catholic attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bless → catholic bless の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → catholic bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elect → catholic elect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → catholic employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enthrone → catholic enthrone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catholic → church church の項目 | 227 | 182 | 2.224 |
| catholic → priest priest の項目 | 196 | 155 | 1.920 |
| catholic → school school の項目 | 159 | 131 | 1.558 |
| catholic → faith faith の項目 | 87 | 71 | 0.852 |
| catholic → family family の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| catholic → population population の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| catholic → doctrine doctrine の項目 | 33 | 23 | 0.323 |
| catholic → missionary missionary の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| catholic → parish parish の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| catholic → teaching teaching の項目 | 30 | 15 | 0.294 |
| catholic → bishop bishop の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| catholic → community community の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roman → catholic roman の項目 | 224 | 188 | 2.195 |
| devout → catholic devout の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| greek → catholic greek の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| - → catholic - の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lapsed → catholic lapsed の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| conservative → catholic conservative の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| devoted → catholic devoted の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fellow → catholic fellow の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| fervent → catholic fervent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| first → catholic first の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| good → catholic good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| irish → catholic irish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catholic → roman roman の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| catholic → mangalorean mangalorean の項目 | 22 | 3 | 0.216 |
| catholic → english english の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| catholic → irish irish の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| catholic → greek greek の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| catholic → goan goan の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| catholic → melkite melkite の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| catholic → marian marian の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| catholic → american american の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → eastern eastern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → maronite maronite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → mirdita mirdita の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| church → catholic church の項目 | 986 | 576 | 9.660 |
| school → catholic school の項目 | 131 | 113 | 1.283 |
| diocese → catholic diocese の項目 | 86 | 66 | 0.843 |
| league → catholic league の項目 | 64 | 36 | 0.627 |
| archdiocese → catholic archdiocese の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| university → catholic university の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| churches → catholic churches の項目 | 26 | 9 | 0.255 |
| community → catholic community の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| cathedral → catholic cathedral の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| services → catholic services の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| monarchs → catholic monarchs の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| party → catholic party の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catholic → believe believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catholic → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → consider consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → lie lie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → accept accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → attach attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → attend attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| call → catholic call の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| permit → catholic permit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → catholic allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → catholic consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| derive → catholic derive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → catholic discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → catholic draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → catholic influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oblige → catholic oblige の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regard → catholic regard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → catholic serve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| threaten → catholic threaten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catholic → staunchly staunchly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| catholic → predominantly predominantly の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| catholic → largely largely の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| catholic → mostly mostly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| catholic → devoutly devoutly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catholic → essentially essentially の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| catholic → heavily heavily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catholic → overwhelmingly overwhelmingly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| catholic → predominately predominately の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| catholic → more more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → nominally nominally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → specifically specifically の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catholic → in in の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| catholic → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| catholic → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| catholic → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| catholic → at at の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| catholic → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| catholic → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catholic → vs. vs. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
catholic と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
catholic の比較画面へ →