ENGLISH COLLOCATIONS

occupationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
support → occupation support の項目	27	25	0.265
end → occupation end の項目	17	17	0.167
resist → occupation resist の項目	15	15	0.147
follow → occupation follow の項目	13	12	0.127
have → occupation have の項目	12	12	0.118
indicate → occupation indicate の項目	9	9	0.088
fight → occupation fight の項目	7	6	0.069
oppose → occupation oppose の項目	7	7	0.069
order → occupation order の項目	7	7	0.069
prevent → occupation prevent の項目	7	7	0.069
begin → occupation begin の項目	6	5	0.059
complete → occupation complete の項目	6	6	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
occupation → book book の項目	1	1	0.010
occupation → fighter fighter の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
german → occupation german の項目	166	128	1.626
japanese → occupation japanese の項目	114	87	1.117
french → occupation french の項目	66	49	0.647
military → occupation military の項目	66	60	0.647
roman → occupation roman の項目	62	56	0.607
human → occupation human の項目	59	49	0.578
british → occupation british の項目	56	49	0.549
soviet → occupation soviet の項目	44	32	0.431
israeli → occupation israeli の項目	27	18	0.265
american → occupation american の項目	20	16	0.196
subsequent → occupation subsequent の項目	17	17	0.167
main → occupation main の項目	16	16	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
occupation → commonwealth commonwealth の項目	60	47	0.588
occupation → nazi nazi の項目	39	37	0.382
occupation → states states の項目	36	26	0.353
occupation → japanese japanese の項目	12	12	0.118
occupation → age age の項目	9	8	0.088
occupation → ottoman ottoman の項目	9	6	0.088
occupation → time time の項目	9	8	0.088
occupation → u.s. u.s. の項目	8	8	0.078
occupation → us us の項目	7	7	0.069
occupation → ii ii の項目	6	6	0.059
occupation → classic classic の項目	5	3	0.049
occupation → military military の項目	4	2	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
force → occupation force の項目	199	155	1.950
duty → occupation duty の項目	78	60	0.764
zone → occupation zone の項目	32	23	0.314
government → occupation government の項目	14	13	0.137
authority → occupation authority の項目	13	12	0.127
medal → occupation medal の項目	11	11	0.108
troop → occupation troop の項目	7	7	0.069
period → occupation period の項目	6	6	0.059
regime → occupation regime の項目	6	5	0.059
army → occupation army の項目	5	4	0.049
policy → occupation policy の項目	5	5	0.049
administration → occupation administration の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
occupation → end end の項目	18	18	0.176
occupation → begin begin の項目	16	15	0.157
occupation → continue continue の項目	10	10	0.098
occupation → last last の項目	10	10	0.098
occupation → lead lead の項目	9	9	0.088
occupation → have have の項目	7	7	0.069
occupation → include include の項目	6	6	0.059
occupation → cause cause の項目	5	5	0.049
occupation → date date の項目	5	4	0.049
occupation → make make の項目	5	5	0.049
occupation → bring bring の項目	4	4	0.039
occupation → allow allow の項目	3	3	0.029

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
limit → occupation limit の項目	6	5	0.059
list → occupation list の項目	6	4	0.059
concentrate → occupation concentrate の項目	3	3	0.029
accomplish → occupation accomplish の項目	2	2	0.020
compare → occupation compare の項目	2	2	0.020
date → occupation date の項目	2	2	0.020
designate → occupation designate の項目	2	2	0.020
end → occupation end の項目	2	2	0.020
establish → occupation establish の項目	2	2	0.020
identify → occupation identify の項目	2	1	0.020
mean → occupation mean の項目	2	2	0.020
reserve → occupation reserve の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

occupation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
occupation → of of の項目	1,094	812	10.718
occupation → in in の項目	131	124	1.283
occupation → by by の項目	80	78	0.784
occupation → during during の項目	37	33	0.362
occupation → as as の項目	20	20	0.196
occupation → from from の項目	19	18	0.186
occupation → on on の項目	19	19	0.186
occupation → at at の項目	16	15	0.157
occupation → for for の項目	15	15	0.147
occupation → with with の項目	7	7	0.069
occupation → after after の項目	4	4	0.039
occupation → between between の項目	3	3	0.029

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。