ENGLISH COLLOCATIONS
treeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → foot foot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| down → tree down の項目 | 260 | 187 | 2.547 |
| uproot → tree uproot の項目 | 117 | 100 | 1.146 |
| plant → tree plant の項目 | 116 | 93 | 1.136 |
| knock → tree knock の項目 | 98 | 81 | 0.960 |
| have → tree have の項目 | 92 | 72 | 0.901 |
| climb → tree climb の項目 | 81 | 66 | 0.794 |
| include → tree include の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| cut → tree cut の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| topple → tree topple の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| bring → tree bring の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| use → tree use の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| contain → tree contain の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → tree large の項目 | 240 | 192 | 2.351 |
| phylogenetic → tree phylogenetic の項目 | 154 | 58 | 1.509 |
| many → tree many の項目 | 129 | 113 | 1.264 |
| old → tree old の項目 | 109 | 87 | 1.068 |
| several → tree several の項目 | 101 | 84 | 0.989 |
| tall → tree tall の項目 | 101 | 83 | 0.989 |
| deciduous → tree deciduous の項目 | 96 | 80 | 0.941 |
| numerous → tree numerous の項目 | 93 | 77 | 0.911 |
| other → tree other の項目 | 86 | 72 | 0.843 |
| small → tree small の項目 | 83 | 73 | 0.813 |
| native → tree native の項目 | 54 | 44 | 0.529 |
| fallen → tree fallen の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → christmas christmas の項目 | 193 | 109 | 1.891 |
| tree → oak oak の項目 | 161 | 133 | 1.577 |
| tree → palm palm の項目 | 146 | 112 | 1.430 |
| tree → family family の項目 | 143 | 106 | 1.401 |
| tree → pine pine の項目 | 137 | 110 | 1.342 |
| tree → joshua joshua の項目 | 131 | 34 | 1.283 |
| tree → fruit fruit の項目 | 98 | 82 | 0.960 |
| tree → olive olive の項目 | 82 | 43 | 0.803 |
| tree → coconut coconut の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
| tree → apple apple の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| tree → cherry cherry の項目 | 46 | 28 | 0.451 |
| tree → banana banana の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| specie → tree specie の項目 | 134 | 110 | 1.313 |
| trunk → tree trunk の項目 | 124 | 95 | 1.215 |
| branch → tree branch の項目 | 114 | 102 | 1.117 |
| frog → tree frog の項目 | 87 | 24 | 0.852 |
| limb → tree limb の項目 | 84 | 72 | 0.823 |
| line → tree line の項目 | 74 | 55 | 0.725 |
| hill → tree hill の項目 | 64 | 30 | 0.627 |
| stump → tree stump の項目 | 56 | 47 | 0.549 |
| ring → tree ring の項目 | 50 | 24 | 0.490 |
| topology → tree topology の項目 | 49 | 15 | 0.480 |
| sparrow → tree sparrow の項目 | 44 | 5 | 0.431 |
| house → tree house の項目 | 43 | 29 | 0.421 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → fall fall の項目 | 81 | 71 | 0.794 |
| tree → grow grow の項目 | 79 | 63 | 0.774 |
| tree → have have の項目 | 79 | 56 | 0.774 |
| tree → include include の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| tree → stand stand の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| tree → show show の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| tree → become become の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| tree → block block の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| tree → die die の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| tree → produce produce の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| tree → kill kill の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| tree → appear appear の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plant → tree plant の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| uproot → tree uproot の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| down → tree down の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| cut → tree cut の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| find → tree find の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| fell → tree fell の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| use → tree use の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| blow → tree blow の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| construct → tree construct の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| knock → tree knock の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| locate → tree locate の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| bring → tree bring の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → obviously obviously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tree → in in の項目 | 414 | 323 | 4.056 |
| tree → of of の項目 | 353 | 236 | 3.458 |
| tree → as as の項目 | 117 | 104 | 1.146 |
| tree → on on の項目 | 88 | 82 | 0.862 |
| tree → with with の項目 | 85 | 73 | 0.833 |
| tree → for for の項目 | 65 | 52 | 0.637 |
| tree → from from の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| tree → at at の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| tree → along along の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| tree → near near の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| tree → around around の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| tree → like like の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
tree と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tree の比較画面へ →