ENGLISH COLLOCATIONS
pineのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → nut nut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → cone cone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → loss loss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → selaginoide selaginoide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → pine include の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| contain → pine contain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → pine use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → pine have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plant → pine plant の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| encourage → pine encourage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| locate → pine locate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| overtake → pine overtake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prefer → pine prefer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| receive → pine receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| split → pine split の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| violinist → pine violinist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → plantation plantation の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| pine → cone cone の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| pine → wood wood の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| pine → rockland rockland の項目 | 14 | 3 | 0.137 |
| pine → needle needle の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| pine → tree tree の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| pine → forest forest の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pine → marten marten の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pine → nut nut の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pine → grove grove の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pine → specie specie の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pine → tar tar の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| white → pine white の項目 | 62 | 43 | 0.607 |
| eastern → pine eastern の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| lodgepole → pine lodgepole の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| yellow → pine yellow の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| whitebark → pine whitebark の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| red → pine red の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| black → pine black の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| aleppo → pine aleppo の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| western → pine western の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| european → pine european の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| native → pine native の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mexican → pine mexican の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → lone lone の項目 | 89 | 26 | 0.872 |
| pine → green green の項目 | 45 | 3 | 0.441 |
| pine → ponderosa ponderosa の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| pine → white white の項目 | 34 | 22 | 0.333 |
| pine → scots scots の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| pine → upper upper の項目 | 18 | 1 | 0.176 |
| pine → poco poco の項目 | 17 | 1 | 0.167 |
| pine → slash slash の項目 | 17 | 9 | 0.167 |
| pine → old old の項目 | 16 | 2 | 0.157 |
| pine → chris chris の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| pine → scot scot の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| pine → jack jack の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| creek → pine creek の項目 | 239 | 23 | 2.341 |
| tree → pine tree の項目 | 137 | 110 | 1.342 |
| forest → pine forest の項目 | 92 | 73 | 0.901 |
| bush → pine bush の項目 | 79 | 4 | 0.774 |
| church → pine church の項目 | 49 | 4 | 0.480 |
| street → pine street の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
| river → pine river の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| park → pine park の項目 | 25 | 5 | 0.245 |
| ridge → pine ridge の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| valley → pine valley の項目 | 22 | 12 | 0.216 |
| plains → pine plains の項目 | 20 | 5 | 0.196 |
| barrens → pine barrens の項目 | 19 | 9 | 0.186 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| america → pine america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| king → pine king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| penguin → pine penguin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| people → pine people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pine → grow grow の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pine → cover cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pine → win win の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| pine → acquire acquire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → detect detect の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pine → earn earn の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pine → operate operate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pine → praise praise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → provide provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → recall recall の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pine → tend tend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → pine find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| declare → pine declare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insulate → pine insulate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → pine leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plant → pine plant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adapt → pine adapt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clear → pine clear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clearcut → pine clearcut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → pine consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → pine develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| effect → pine effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| export → pine export の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → merely merely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → sometimes sometimes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → loblolly loblolly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pine → especially especially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → mainly mainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → usually usually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pine → in in の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| pine → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pine → as as の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pine → of of の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| pine → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pine → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pine → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pine → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pine → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pine → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
pine と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pine の比較画面へ →