ENGLISH COLLOCATIONS
footのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → bill bill の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| foot → ball ball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| foot → share share の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → soldier soldier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → soreness soreness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → travel travel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → warrior warrior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| measure → foot measure の項目 | 252 | 188 | 2.469 |
| reach → foot reach の項目 | 231 | 138 | 2.263 |
| have → foot have の項目 | 191 | 167 | 1.871 |
| stand → foot stand の項目 | 116 | 101 | 1.136 |
| set → foot set の項目 | 109 | 97 | 1.068 |
| use → foot use の項目 | 68 | 62 | 0.666 |
| put → foot put の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| drop → foot drop の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| cover → foot cover の項目 | 50 | 44 | 0.490 |
| get → foot get の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| extend → foot extend の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| contain → foot contain の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → sprain sprain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → trefoil trefoil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| square → foot square の項目 | 1,176 | 576 | 11.521 |
| cubic → foot cubic の項目 | 483 | 139 | 4.732 |
| left → foot left の項目 | 120 | 98 | 1.176 |
| right → foot right の項目 | 98 | 85 | 0.960 |
| several → foot several の項目 | 83 | 82 | 0.813 |
| front → foot front の項目 | 80 | 53 | 0.784 |
| back → foot back の項目 | 68 | 49 | 0.666 |
| high → foot high の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| large → foot large の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| few → foot few の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| broken → foot broken の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| bare → foot bare の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → acre acre の項目 | 127 | 37 | 1.244 |
| foot → hind hind の項目 | 78 | 49 | 0.764 |
| foot → board board の項目 | 52 | 28 | 0.509 |
| foot → forty forty の項目 | 39 | 10 | 0.382 |
| foot → left left の項目 | 24 | 7 | 0.235 |
| foot → tube tube の項目 | 23 | 3 | 0.225 |
| foot → david david の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| foot → michael michael の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| foot → south south の項目 | 20 | 3 | 0.196 |
| foot → lucious lucious の項目 | 17 | 1 | 0.167 |
| foot → sir sir の項目 | 16 | 1 | 0.157 |
| foot → cold cold の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → foot soldier の項目 | 94 | 75 | 0.921 |
| injury → foot injury の項目 | 72 | 62 | 0.705 |
| drain → foot drain の項目 | 34 | 7 | 0.333 |
| gastropod → foot gastropod の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
| bone → foot bone の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| guards → foot guards の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| road → foot road の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| shot → foot shot の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| rangefinder → foot rangefinder の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| ball → foot ball の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| diameter → foot diameter の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| print → foot print の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → foot government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| admiralty → foot admiralty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| business → foot business の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| child → foot child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flaherty → foot flaherty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mountbatten → foot mountbatten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parent → foot parent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| publisher → foot publisher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shrine → foot shrine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unsteady → foot unsteady の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → have have の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| foot → fall fall の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| foot → rest rest の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| foot → become become の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| foot → come come の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| foot → stand stand の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| foot → touch touch の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| foot → get get の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| foot → remain remain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| foot → replace replace の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| foot → resemble resemble の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| foot → describe describe の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → portion portion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → foot use の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| build → foot build の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| add → foot add の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| report → foot report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| construct → foot construct の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| amputate → foot amputate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| catch → foot catch の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crush → foot crush の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| instal → foot instal の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| make → foot make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| record → foot record の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| sever → foot sever の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → flat flat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → high high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → perhaps perhaps の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → there there の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| foot → of of の項目 | 1,532 | 1,152 | 15.009 |
| foot → per per の項目 | 466 | 145 | 4.565 |
| foot → above above の項目 | 401 | 306 | 3.929 |
| foot → in in の項目 | 277 | 230 | 2.714 |
| foot → on on の項目 | 70 | 61 | 0.686 |
| foot → by by の項目 | 66 | 52 | 0.647 |
| foot → from from の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| foot → at at の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| foot → below below の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| foot → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| foot → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| foot → between between の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
foot と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
foot の比較画面へ →