ENGLISH COLLOCATIONS
behindのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| broaden → behind broaden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → behind hurt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| register → behind register の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| result → behind result の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → behind leave の項目 | 1,115 | 977 | 10.924 |
| stay → behind stay の項目 | 191 | 178 | 1.871 |
| remain → behind remain の項目 | 147 | 137 | 1.440 |
| fall → behind fall の項目 | 92 | 81 | 0.901 |
| catch → behind catch の項目 | 62 | 36 | 0.607 |
| follow → behind follow の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| lag → behind lag の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| finish → behind finish の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| go → behind go の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| trail → behind trail の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| get → behind get の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| lead → behind lead の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → behind second の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| left → behind left の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| blind → behind blind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| close → behind close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 0.118s → behind 0.118s の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| advanced → behind advanced の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| little → behind little の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → behind other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pendant → behind pendant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| present → behind present の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| finish → behind finish の項目 | 412 | 297 | 4.036 |
| fall → behind fall の項目 | 261 | 225 | 2.557 |
| rank → behind rank の項目 | 223 | 190 | 2.185 |
| hide → behind hide の項目 | 201 | 185 | 1.969 |
| place → behind place の項目 | 177 | 158 | 1.734 |
| leave → behind leave の項目 | 172 | 162 | 1.685 |
| stand → behind stand の項目 | 168 | 158 | 1.646 |
| put → behind put の項目 | 127 | 125 | 1.244 |
| lag → behind lag の項目 | 119 | 108 | 1.166 |
| locate → behind locate の項目 | 113 | 105 | 1.107 |
| come → behind come の項目 | 107 | 100 | 1.048 |
| get → behind get の項目 | 99 | 80 | 0.970 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → behind second の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| high → behind high の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| close → behind close の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| large → behind large の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| present → behind present の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| most → behind most の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| visible → behind visible の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gross → behind gross の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| single → behind single の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| third → behind third の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| busy → behind busy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| good → behind good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reason → behind reason の項目 | 167 | 162 | 1.636 |
| force → behind force の項目 | 160 | 155 | 1.568 |
| idea → behind idea の項目 | 126 | 120 | 1.234 |
| inspiration → behind inspiration の項目 | 121 | 116 | 1.185 |
| game → behind game の項目 | 96 | 65 | 0.941 |
| place → behind place の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| point → behind point の項目 | 85 | 72 | 0.833 |
| concept → behind concept の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| position → behind position の項目 | 78 | 74 | 0.764 |
| film → behind film の項目 | 75 | 52 | 0.735 |
| story → behind story の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| man → behind man の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
behind と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
behind の比較画面へ →