ENGLISH COLLOCATIONS
trailのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → pier pier の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trail → game game の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| trail → series series の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trail → bush bush の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trail → mccain mccain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trail → smoke smoke の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trail → competitor competitor の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trail → gore gore の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trail → average average の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → clinton clinton の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → cyclone cyclone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| follow → trail follow の項目 | 120 | 107 | 1.176 |
| leave → trail leave の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| hike → trail hike の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| have → trail have の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| use → trail use の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| walk → trail walk の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| cross → trail cross の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| build → trail build の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| blaze → trail blaze の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| connect → trail connect の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| include → trail include の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| mark → trail mark の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → antibody antibody の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| trail → increase increase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| indian → trail indian の項目 | 50 | 35 | 0.490 |
| old → trail old の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| several → trail several の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| long → trail long の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| main → trail main の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| other → trail other の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| many → trail many の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| new → trail new の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| american → trail american の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| recreational → trail recreational の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| paved → trail paved の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| - → trail - の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → hiking hiking の項目 | 130 | 104 | 1.274 |
| trail → oregon oregon の項目 | 117 | 39 | 1.146 |
| trail → rail rail の項目 | 116 | 49 | 1.136 |
| trail → campaign campaign の項目 | 85 | 66 | 0.833 |
| trail → appalachian appalachian の項目 | 67 | 28 | 0.656 |
| trail → nature nature の項目 | 65 | 50 | 0.637 |
| trail → auto auto の項目 | 58 | 30 | 0.568 |
| trail → national national の項目 | 52 | 37 | 0.509 |
| trail → bike bike の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| trail → river river の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| trail → minh minh の項目 | 33 | 21 | 0.323 |
| trail → california california の項目 | 32 | 13 | 0.314 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blazers → trail blazers の項目 | 147 | 48 | 1.440 |
| system → trail system の項目 | 42 | 34 | 0.411 |
| # → trail # の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| association → trail association の項目 | 20 | 11 | 0.196 |
| expression → trail expression の項目 | 19 | 1 | 0.186 |
| riding → trail riding の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| memorial → trail memorial の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| byway → trail byway の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| network → trail network の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| road → trail road の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| conference → trail conference の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| conservancy → trail conservancy の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → trail team の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| park → trail park の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| michigan → trail michigan の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| rest → trail rest の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| scheer → trail scheer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| giants → trail giants の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| canucks → trail canucks の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| england → trail england の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| colts → trail colts の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| tech → trail tech の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| voice → trail voice の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| biden → trail biden の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → pass pass の項目 | 44 | 31 | 0.431 |
| trail → lead lead の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| trail → follow follow の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| trail → run run の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| trail → cross cross の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| trail → continue continue の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| trail → begin begin の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| trail → be be の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| trail → include include の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| trail → have have の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trail → connect connect の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| trail → become become の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → line line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trail → stingray stingray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trail → sylvia sylvia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → trail use の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| build → trail build の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mark → trail mark の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| establish → trail establish の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| maintain → trail maintain の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| construct → trail construct の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| know → trail know の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| complete → trail complete の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| find → trail find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| lay → trail lay の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| lose → trail lose の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| reroute → trail reroute の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → behind behind の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| trail → now now の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trail → still still の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trail → badly badly の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| trail → late late の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| trail → only only の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trail → respectively respectively の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trail → again again の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → already already の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → initially initially の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trail → prior prior の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → by by の項目 | 160 | 134 | 1.568 |
| trail → in in の項目 | 155 | 124 | 1.519 |
| trail → at at の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| trail → with with の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| trail → behind behind の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| trail → for for の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| trail → on on の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| trail → to to の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| trail → after after の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| trail → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| trail → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trail → through through の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trail → of of の項目 | 220 | 188 | 2.155 |
| trail → in in の項目 | 143 | 111 | 1.401 |
| trail → for for の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| trail → to to の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| trail → from from の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| trail → on on の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| trail → along along の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| trail → at at の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| trail → with with の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| trail → around around の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| trail → between between の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| trail → through through の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
trail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trail の比較画面へ →