colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

finishのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

finish を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → season season の項目1,80982117.723
finish → game game の項目2491852.439
finish → career career の項目2021841.979
finish → race race の項目1811061.773
finish → year year の項目1201011.176
finish → work work の項目1141141.117
finish → school school の項目100970.980
finish → campaign campaign の項目79590.774
finish → tournament tournament の項目76550.745
finish → bottom bottom の項目75510.735
finish → tour tour の項目73640.715
finish → song song の項目72640.705

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
have → finish have の項目87700.852
achieve → finish achieve の項目61520.598
take → finish take の項目19150.186
give → finish give の項目18180.176
manage → finish manage の項目18160.176
secure → finish secure の項目18170.176
feature → finish feature の項目17130.167
record → finish record の項目16120.157
finish → finish finish の項目15120.147
reach → finish reach の項目1390.127
see → finish see の項目13130.127
earn → finish earn の項目12110.118

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → blackshear blackshear の項目110.010
finish → brother brother の項目110.010
finish → germany germany の項目110.010
finish → gimbutis gimbutis の項目110.010
finish → gimondi gimondi の項目110.010
finish → hushovd hushovd の項目110.010
finish → irie irie の項目110.010
finish → jones jones の項目110.010
finish → palin palin の項目110.010
finish → pennington pennington の項目110.010
finish → russia russia の項目110.010
finish → santhià santhià の項目110.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
good → finish good の項目60520.588
high → finish high の項目53470.519
top → finish top の項目47330.460
first → finish first の項目44370.431
mid → finish mid の項目33240.323
- → finish - の項目30240.294
table → finish table の項目30230.294
strong → finish strong の項目27270.265
uphill → finish uphill の項目23170.225
close → finish close の項目21190.206
consecutive → finish consecutive の項目21190.206
second → finish second の項目14130.137

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → place place の項目5773385.653
finish → summit summit の項目98300.960
finish → podium podium の項目84520.823
finish → sprint sprint の項目78430.764
finish → league league の項目55410.539
finish → stage stage の項目34250.333
finish → start start の項目1590.147
finish → point point の項目1290.118
finish → medal medal の項目1090.098
finish → checker checker の項目960.088
finish → half half の項目770.069
finish → surface surface の項目750.069

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
line → finish line の項目3441863.370
time → finish time の項目12120.118
productions → finish productions の項目770.069
carpentry → finish carpentry の項目310.029
post → finish post の項目320.029
13th → finish 13th の項目220.020
15th → finish 15th の項目220.020
audio → finish audio の項目220.020
bottom → finish bottom の項目220.020
date → finish date の項目220.020
electrode → finish electrode の項目210.020
judge → finish judge の項目220.020

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
team → finish team の項目4673314.575
club → finish club の項目137971.342
match → finish match の項目122861.195
episode → finish episode の項目84830.823
game → finish game の項目50470.490
season → finish season の項目40400.392
band → finish band の項目38320.372
player → finish player の項目38330.372
liverpool → finish liverpool の項目35200.343
arsenal → finish arsenal の項目34210.333
canada → finish canada の項目34270.333
york → finish york の項目34160.333

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → mean mean の項目24210.235
finish → come come の項目12120.118
finish → earn earn の項目11110.108
finish → allow allow の項目850.078
finish → see see の項目880.078
finish → follow follow の項目660.059
finish → make make の項目550.049
finish → give give の項目440.039
finish → lead lead の項目430.039
finish → put put の項目440.039
finish → result result の項目440.039
finish → ensure ensure の項目330.029

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → work work の項目65650.637
finish → construction construction の項目50500.490
finish → album album の項目33310.323
finish → script script の項目27270.265
finish → song song の項目27270.265
finish → building building の項目21210.206
finish → project project の項目21210.206
finish → season season の項目20190.196
finish → game game の項目19190.186
finish → film film の項目17160.167
finish → filming filming の項目16150.157
finish → section section の項目16120.157

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
contest → finish contest の項目320.029
achieve → finish achieve の項目210.020
follow → finish follow の項目220.020
move → finish move の項目220.020
use → finish use の項目220.020
add → finish add の項目110.010
attain → finish attain の項目110.010
clean → finish clean の項目110.010
create → finish create の項目110.010
disrupt → finish disrupt の項目110.010
give → finish give の項目110.010
initiate → finish initiate の項目110.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → second second の項目9596529.395
finish → third third の項目6154576.025
finish → fourth fourth の項目3953203.870
finish → ahead ahead の項目2361942.312
finish → first first の項目2351972.302
finish → overall overall の項目2111212.067
finish → just just の項目1841761.803
finish → sixth sixth の項目1611361.577
finish → also also の項目1401321.372
finish → again again の項目1221061.195
finish → last last の項目1201011.176
finish → eventually eventually の項目1151071.127

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → even even の項目110.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → in in の項目7,0702,81769.264
finish → with with の項目4,1121,80340.285
finish → at at の項目8366328.190
finish → on on の項目7916167.749
finish → as as の項目6724616.584
finish → for for の項目4403864.311
finish → behind behind の項目4122974.036
finish → by by の項目3763543.684
finish → to to の項目3412753.341
finish → after after の項目1781641.744
finish → during during の項目1261101.234
finish → among among の項目89760.872

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → of of の項目220.020

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

finish — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
finish → in in の項目4172524.085
finish → of of の項目116961.136
finish → at at の項目102780.999
finish → on on の項目47330.460
finish → to to の項目35310.343
finish → with with の項目30290.294
finish → for for の項目25240.245
finish → by by の項目12110.118
finish → from from の項目11110.108
finish → between between の項目770.069
finish → as as の項目440.039
finish → behind behind の項目440.039

finish と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

finish の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →