ENGLISH COLLOCATIONS
leftのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → lomu lomu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → path path の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → tackle tackle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → villa villa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → left take の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| make → left make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hold → left hold の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| have → left have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attack → left attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| reinforce → left reinforce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| unify → left unify の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → left use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| anchor → left anchor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cover → left cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slew → left slew の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| support → left support の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → wing wing の項目 | 772 | 494 | 7.563 |
| left → hand hand の項目 | 601 | 451 | 5.888 |
| left → flank flank の項目 | 465 | 258 | 4.556 |
| left → side side の項目 | 398 | 344 | 3.899 |
| left → arm arm の項目 | 283 | 184 | 2.773 |
| left → turn turn の項目 | 222 | 137 | 2.175 |
| left → field field の項目 | 163 | 95 | 1.597 |
| left → foot foot の項目 | 120 | 98 | 1.176 |
| left → knee knee の項目 | 107 | 82 | 1.048 |
| left → eye eye の項目 | 106 | 82 | 1.038 |
| left → leg leg の項目 | 106 | 93 | 1.038 |
| left → shoulder shoulder の項目 | 91 | 78 | 0.892 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| political → left political の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| extreme → left extreme の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| upper → left upper の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| top → left top の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| radical → left radical の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| low → left low の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| second → left second の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| austrian → left austrian の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| hard → left hard の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| british → left british の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| russian → left russian の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| american → left american の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → new new の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| left → turn turn の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| left → united united の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| left → european european の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → old old の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| left → stage stage の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| left → allied allied の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → american american の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → front front の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → keep keep の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| left → labour labour の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| left → michigan michigan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bank → left bank の項目 | 53 | 20 | 0.519 |
| hand → left hand の項目 | 37 | 9 | 0.362 |
| foot → left foot の項目 | 24 | 7 | 0.235 |
| alliance → left alliance の項目 | 21 | 4 | 0.206 |
| party → left party の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| front → left front の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| wing → left wing の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| movement → left movement の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| back → left back の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| behind → left behind の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| field → left field の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| group → left group の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| left → use use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → want want の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → carry carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → support support の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → accede accede の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → acknowledge acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → address address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → attain attain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → blast blast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nominate → left nominate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| command → left command の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → left compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → left cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outpolle → left outpolle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| populate → left populate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → left release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| watch → left watch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wreck → left wreck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → left write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → right right の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → strictly strictly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lean → left lean の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| turn → left turn の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| face → left face の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| move → left move の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| veer → left veer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| be → left be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dominate → left dominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → left go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → left keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meet → left meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| picture → left picture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spring → left spring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → far far の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| left → upper upper の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| left → top top の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| left → lower lower の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| left → behind behind の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| left → more more の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → hard hard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → right right の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → very very の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → wide wide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → forward forward の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| most → left most の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| handed → left handed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → to to の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| left → of of の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| left → in in の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| left → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| left → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| left → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| left → of of の項目 | 428 | 326 | 4.193 |
| left → in in の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| left → on on の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| left → by by の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| left → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| left → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → towards towards の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| left → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| left → along along の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| left → toward toward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
left と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
left の比較画面へ →