ENGLISH COLLOCATIONS
hideのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → fact fact の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| hide → identity identity の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| hide → body body の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| hide → face face の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| hide → truth truth の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| hide → weapon weapon の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| hide → information information の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hide → evidence evidence の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hide → feeling feeling の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| hide → jews jews の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| hide → pregnancy pregnancy の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hide → relationship relationship の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → hide play の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| open → hide open の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tear → hide tear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → hide carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → hide have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → hide use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assign → hide assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → hide build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| craft → hide craft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → hide destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dry → hide dry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → hide establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tough → hide tough の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| thick → hide thick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| former → hide former の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| raw → hide raw の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| green → hide green の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| old → hide old の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| adjacent → hide adjacent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buffalo → hide buffalo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| current → hide current の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dark → hide dark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deceased → hide deceased の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| excess → hide excess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → bird bird の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| hide → animal animal の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hide → deer deer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → elk elk の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hide → guitarist guitarist の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hide → island island の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hide → observation observation の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hide → alligator alligator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → camel camel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → fen fen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hide → moment moment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → parrinder parrinder の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → hide out の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| glue → hide glue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| company → hide company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| container → hide container の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| object → hide object の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| seat → hide seat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shield → hide shield の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trade → hide trade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → hide player の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| people → hide people の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| man → hide man の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ii → hide ii の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| character → hide character の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| one → hide one の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| t → hide t の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dot → hide dot の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| laden → hide laden の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| michael → hide michael の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| survivor → hide survivor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bird → hide bird の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → cut cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → evolve evolve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → reach reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → serve serve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → win win の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → face face の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hide → painting painting の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hide → body body の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hide → bomb bomb の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hide → player player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hide → image image の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hide → object object の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hide → part part の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → remain remain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → room room の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → building building の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → egg egg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → hide use の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| allocate → hide allocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → hide collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → hide construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → hide cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demolish → hide demolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → hide establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| export → hide export の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| instal → hide instal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| open → hide open の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → hide place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → hide replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → well well の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| hide → away away の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| hide → then then の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| hide → however however の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| hide → often often の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| hide → previously previously の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| hide → there there の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| hide → inside inside の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| hide → also also の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hide → completely completely の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| hide → long long の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| hide → still still の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → in in の項目 | 1,123 | 922 | 11.002 |
| hide → from from の項目 | 453 | 410 | 4.438 |
| hide → behind behind の項目 | 201 | 185 | 1.969 |
| hide → under under の項目 | 172 | 161 | 1.685 |
| hide → by by の項目 | 134 | 127 | 1.313 |
| hide → for for の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| hide → at at の項目 | 86 | 82 | 0.843 |
| hide → on on の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| hide → during during の項目 | 76 | 72 | 0.745 |
| hide → with with の項目 | 68 | 68 | 0.666 |
| hide → inside inside の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| hide → within within の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hide → of of の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| hide → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hide → at at の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hide → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hide → for for の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hide → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hide と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hide の比較画面へ →