ENGLISH COLLOCATIONS
serveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → term term の項目 | 457 | 345 | 4.477 |
| serve → purpose purpose の項目 | 382 | 348 | 3.742 |
| serve → area area の項目 | 220 | 176 | 2.155 |
| serve → year year の項目 | 215 | 186 | 2.106 |
| serve → sentence sentence の項目 | 170 | 149 | 1.665 |
| serve → community community の項目 | 158 | 152 | 1.548 |
| serve → function function の項目 | 157 | 145 | 1.538 |
| serve → station station の項目 | 121 | 93 | 1.185 |
| serve → city city の項目 | 112 | 97 | 1.097 |
| serve → interest interest の項目 | 106 | 96 | 1.038 |
| serve → need need の項目 | 88 | 84 | 0.862 |
| serve → student student の項目 | 88 | 58 | 0.862 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → serve break の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → serve have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assemble → serve assemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| come → serve come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → serve describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drop → serve drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → serve feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → serve get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guarantee → serve guarantee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → serve hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| improve → serve improve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → serve include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → serve first の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| second → serve second の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| powerful → serve powerful の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| average → serve average の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| duo → serve duo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fast → serve fast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → serve single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soft → serve soft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dominant → serve dominant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| easy → serve easy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| famous → serve famous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → serve good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → hamutsun hamutsun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serve → power power の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| serve → u u の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| serve → benzoxepine benzoxepine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → billing billing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → border border の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → bus bus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → comp comp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → de de の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → fungus fungus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| serve → genbank genbank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| america → serve america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| balladry → serve balladry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| breakfast → serve breakfast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cream → serve cream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| job → serve job の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| moscato → serve moscato の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restaurant → serve restaurant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vehicle → serve vehicle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → serve ship の項目 | 136 | 114 | 1.332 |
| father → serve father の項目 | 96 | 90 | 0.941 |
| station → serve station の項目 | 89 | 71 | 0.872 |
| highway → serve highway の項目 | 88 | 77 | 0.862 |
| member → serve member の項目 | 86 | 79 | 0.843 |
| route → serve route の項目 | 85 | 71 | 0.833 |
| man → serve man の項目 | 82 | 67 | 0.803 |
| song → serve song の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| building → serve building の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| airport → serve airport の項目 | 65 | 54 | 0.637 |
| episode → serve episode の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| white → serve white の項目 | 56 | 15 | 0.549 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → station station の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| serve → city city の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| serve → town town の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| serve → area area の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| serve → airport airport の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| serve → food food の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| serve → interest interest の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| serve → meal meal の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| serve → justice justice の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| serve → line line の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| serve → community community の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| serve → purpose purpose の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| break → serve break の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| generate → serve generate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → also also の項目 | 1,764 | 1,535 | 17.282 |
| serve → later later の項目 | 397 | 373 | 3.889 |
| serve → long long の項目 | 334 | 277 | 3.272 |
| serve → well well の項目 | 330 | 315 | 3.233 |
| serve → then then の項目 | 249 | 234 | 2.439 |
| serve → previously previously の項目 | 230 | 218 | 2.253 |
| serve → briefly briefly の項目 | 213 | 193 | 2.087 |
| serve → only only の項目 | 164 | 159 | 1.607 |
| serve → now now の項目 | 162 | 153 | 1.587 |
| serve → first first の項目 | 125 | 121 | 1.225 |
| serve → currently currently の項目 | 123 | 117 | 1.205 |
| serve → there there の項目 | 114 | 109 | 1.117 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| serve → as as の項目 | 17,756 | 9,316 | 173.954 |
| serve → in in の項目 | 7,037 | 3,928 | 68.941 |
| serve → on on の項目 | 1,971 | 1,387 | 19.310 |
| serve → for for の項目 | 1,862 | 1,560 | 18.242 |
| serve → from from の項目 | 1,831 | 1,334 | 17.938 |
| serve → with with の項目 | 1,679 | 1,259 | 16.449 |
| serve → during during の項目 | 1,586 | 1,281 | 15.538 |
| serve → by by の項目 | 1,411 | 912 | 13.823 |
| serve → until until の項目 | 1,151 | 910 | 11.276 |
| serve → at at の項目 | 920 | 799 | 9.013 |
| serve → to to の項目 | 864 | 753 | 8.465 |
| serve → under under の項目 | 602 | 481 | 5.898 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
serve と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
serve の比較画面へ →