ENGLISH COLLOCATIONS
believeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → story story の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| believe → thing thing の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| believe → claim claim の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| believe → word word の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| believe → truth truth の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| believe → hype hype の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| believe → report report の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| believe → lie lie の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → propaganda propaganda の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → role role の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → view view の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → accusation accusation の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → believe make の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| describe → believe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rid → believe rid の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| - → believe - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cable → believe cable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| compose → believe compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → believe cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entitle → believe entitle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → believe feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → believe give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| host → believe host の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → believe mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → context context の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| single → believe single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| annual → believe annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hateful → believe hateful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tour → believe tour の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| anymore → believe anymore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| campaign → believe campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foundation → believe foundation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sequence → believe sequence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → believe show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| steele → believe steele の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| website → believe website の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| xantippe → believe xantippe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → believe t の項目 | 297 | 278 | 2.910 |
| people → believe people の項目 | 192 | 178 | 1.881 |
| historian → believe historian の項目 | 169 | 155 | 1.656 |
| author → believe author の項目 | 161 | 158 | 1.577 |
| scholar → believe scholar の項目 | 130 | 119 | 1.274 |
| critic → believe critic の項目 | 123 | 105 | 1.205 |
| other → believe other の項目 | 93 | 86 | 0.911 |
| mulder → believe mulder の項目 | 85 | 61 | 0.833 |
| scientist → believe scientist の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| member → believe member の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| official → believe official の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| expert → believe expert の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → surprise surprise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| believe → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → improve improve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → prove prove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → receive receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → represent represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → return return の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → seem seem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → name name の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| believe → population population の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| believe → species species の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| believe → number number の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| believe → storm storm の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| believe → specie specie の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| believe → temple temple の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| believe → factor factor の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| believe → man man の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| believe → bird bird の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → death death の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| believe → god god の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → also also の項目 | 515 | 483 | 5.045 |
| believe → however however の項目 | 420 | 395 | 4.115 |
| believe → still still の項目 | 201 | 186 | 1.969 |
| believe → really really の項目 | 157 | 145 | 1.538 |
| believe → now now の項目 | 154 | 150 | 1.509 |
| believe → widely widely の項目 | 153 | 147 | 1.499 |
| believe → initially initially の項目 | 130 | 127 | 1.274 |
| believe → mistakenly mistakenly の項目 | 99 | 96 | 0.970 |
| believe → long long の項目 | 88 | 86 | 0.862 |
| believe → generally generally の項目 | 87 | 84 | 0.852 |
| believe → strongly strongly の項目 | 85 | 83 | 0.833 |
| believe → firmly firmly の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → in in の項目 | 1,970 | 1,535 | 19.300 |
| believe → by by の項目 | 259 | 238 | 2.537 |
| believe → at at の項目 | 205 | 202 | 2.008 |
| believe → for for の項目 | 148 | 144 | 1.450 |
| believe → as as の項目 | 126 | 120 | 1.234 |
| believe → on on の項目 | 104 | 100 | 1.019 |
| believe → to to の項目 | 91 | 79 | 0.892 |
| believe → with with の項目 | 91 | 85 | 0.892 |
| believe → from from の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| believe → due due の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| believe → like like の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| believe → during during の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
believe と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
believe の比較画面へ →