ENGLISH COLLOCATIONS
americanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| buy → american buy の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| feature → american feature の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → american have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| marry → american marry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| drive → american drive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leave → american leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| put → american put の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mention → american mention の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| play → american play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tell → american tell の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| turn → american turn の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| allow → american allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → series series の項目 | 1,091 | 1,064 | 10.688 |
| american → singer singer の項目 | 726 | 620 | 7.113 |
| american → band band の項目 | 658 | 567 | 6.446 |
| american → film film の項目 | 617 | 524 | 6.045 |
| american → artist artist の項目 | 614 | 552 | 6.015 |
| american → force force の項目 | 579 | 322 | 5.672 |
| american → broadcast broadcast の項目 | 403 | 389 | 3.948 |
| american → history history の項目 | 399 | 314 | 3.909 |
| american → people people の項目 | 379 | 279 | 3.713 |
| american → team team の項目 | 372 | 226 | 3.644 |
| american → culture culture の項目 | 351 | 284 | 3.439 |
| american → player player の項目 | 309 | 265 | 3.027 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| african → american african の項目 | 277 | 206 | 2.714 |
| first → american first の項目 | 178 | 134 | 1.744 |
| native → american native の項目 | 135 | 110 | 1.323 |
| mexican → american mexican の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| north → american north の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| average → american average の項目 | 43 | 28 | 0.421 |
| black → american black の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| scientific → american scientific の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| latin → american latin の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| asian → american asian の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| only → american only の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| second → american second の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → north north の項目 | 547 | 394 | 5.359 |
| american → african african の項目 | 113 | 87 | 1.107 |
| american → native native の項目 | 82 | 65 | 0.803 |
| american → south south の項目 | 71 | 52 | 0.696 |
| american → all all の項目 | 65 | 54 | 0.637 |
| american → afro afro の項目 | 55 | 40 | 0.539 |
| american → pan pan の項目 | 33 | 18 | 0.323 |
| american → scientific scientific の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| american → time time の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| american → latin latin の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| american → team team の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| american → baltimore baltimore の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → american war の項目 | 1,669 | 985 | 16.351 |
| association → american association の項目 | 1,224 | 827 | 11.991 |
| league → american league の項目 | 972 | 430 | 9.523 |
| society → american society の項目 | 610 | 424 | 5.976 |
| institute → american institute の項目 | 410 | 306 | 4.017 |
| revolution → american revolution の項目 | 350 | 247 | 3.429 |
| idol → american idol の項目 | 329 | 179 | 3.223 |
| company → american company の項目 | 298 | 214 | 2.919 |
| airlines → american airlines の項目 | 270 | 91 | 2.645 |
| awards → american awards の項目 | 255 | 170 | 2.498 |
| life → american life の項目 | 222 | 51 | 2.175 |
| museum → american museum の項目 | 200 | 142 | 1.959 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → have have の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| american → make make の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| american → report report の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| american → say say の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| american → play play の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → begin begin の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| american → receive receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| american → set set の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| american → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| american → continue continue の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| american → describe describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| american → leave leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → american kill の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hijack → american hijack の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| use → american use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → american describe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| elect → american elect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → american force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lose → american lose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| acquire → american acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acquit → american acquit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affect → american affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → american allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appal → american appal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → all all の項目 | 333 | 217 | 3.262 |
| american → uniquely uniquely の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| american → more more の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| american → distinctly distinctly の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| american → very very の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| american → predominantly predominantly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| american → historically historically の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| american → quintessentially quintessentially の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| american → truly truly の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| american → most most の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → primarily primarily の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → distinctively distinctively の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → by by の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| american → in in の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| american → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → than than の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → versus versus の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| american → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| american → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| american → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → in in の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| american → of of の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| american → from from の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| american → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| american → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| american → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| american → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
american と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
american の比較画面へ →