ENGLISH COLLOCATIONS
freedomのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → freedom give の項目 | 205 | 194 | 2.008 |
| have → freedom have の項目 | 146 | 140 | 1.430 |
| allow → freedom allow の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| grant → freedom grant の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| guarantee → freedom guarantee の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| enjoy → freedom enjoy の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| gain → freedom gain の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| protect → freedom protect の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| offer → freedom offer の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| limit → freedom limit の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| restrict → freedom restrict の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| buy → freedom buy の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| religious → freedom religious の項目 | 121 | 85 | 1.185 |
| more → freedom more の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| creative → freedom creative の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| great → freedom great の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| personal → freedom personal の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| artistic → freedom artistic の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| individual → freedom individual の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| political → freedom political の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| sexual → freedom sexual の項目 | 45 | 28 | 0.441 |
| academic → freedom academic の項目 | 35 | 25 | 0.343 |
| complete → freedom complete の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| economic → freedom economic の項目 | 33 | 24 | 0.323 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freedom → operation operation の項目 | 131 | 54 | 1.283 |
| freedom → iraqi iraqi の項目 | 88 | 49 | 0.862 |
| freedom → enduring enduring の項目 | 64 | 42 | 0.627 |
| freedom → press press の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| freedom → washington washington の項目 | 16 | 5 | 0.157 |
| freedom → total total の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| freedom → amendment amendment の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| freedom → religious religious の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| freedom → economic economic の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| freedom → internet internet の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| freedom → player player の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| freedom → academic academic の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fighter → freedom fighter の項目 | 77 | 56 | 0.754 |
| party → freedom party の項目 | 60 | 31 | 0.588 |
| house → freedom house の項目 | 36 | 23 | 0.353 |
| fighters → freedom fighters の項目 | 21 | 7 | 0.206 |
| movement → freedom movement の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| act → freedom act の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| award → freedom award の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| caucus → freedom caucus の項目 | 15 | 1 | 0.147 |
| planet → freedom planet の項目 | 15 | 1 | 0.147 |
| trail → freedom trail の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| bell → freedom bell の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| square → freedom square の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freedom → mean mean の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| freedom → have have の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| freedom → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| freedom → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| freedom → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| freedom → make make の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| freedom → allow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freedom → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freedom → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freedom → contribute contribute の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| freedom → exist exist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freedom → extend extend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restrict → freedom restrict の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| guarantee → freedom guarantee の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| grant → freedom grant の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| curtail → freedom curtail の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| publish → freedom publish の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| protect → freedom protect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| confer → freedom confer の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| exercise → freedom exercise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| compromise → freedom compromise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → freedom consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| defend → freedom defend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| enshrine → freedom enshrine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freedom → of of の項目 | 1,513 | 810 | 14.823 |
| freedom → from from の項目 | 159 | 117 | 1.558 |
| freedom → in in の項目 | 153 | 136 | 1.499 |
| freedom → for for の項目 | 86 | 76 | 0.843 |
| freedom → on on の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| freedom → than than の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| freedom → to to の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| freedom → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| freedom → under under の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| freedom → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| freedom → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| freedom → against against の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
freedom と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
freedom の比較画面へ →