ENGLISH COLLOCATIONS
pressのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → button button の項目 | 179 | 143 | 1.754 |
| press → attack attack の項目 | 72 | 64 | 0.705 |
| press → charge charge の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| press → case case の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| press → claim claim の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| press → advantage advantage の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| press → key key の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| press → issue issue の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| press → government government の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| press → copy copy の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| press → flesh flesh の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| press → matter matter の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → press tell の項目 | 171 | 156 | 1.675 |
| meet → press meet の項目 | 68 | 48 | 0.666 |
| receive → press receive の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| get → press get の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| use → press use の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| inform → press inform の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| have → press have の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| operate → press operate の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| dominate → press dominate の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| stop → press stop の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| buy → press buy の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| avoid → press avoid の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → eulogy eulogy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → law law の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → publication publication の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → secretary secretary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → version version の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| british → press british の項目 | 253 | 216 | 2.479 |
| local → press local の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| popular → press popular の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| american → press american の項目 | 59 | 48 | 0.578 |
| national → press national の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| bad → press bad の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| french → press french の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| negative → press negative の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| european → press european の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| international → press international の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| free → press free の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| small → press small の項目 | 24 | 14 | 0.235 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → associated associated の項目 | 886 | 624 | 8.680 |
| press → university university の項目 | 834 | 410 | 8.171 |
| press → oxford oxford の項目 | 202 | 143 | 1.979 |
| press → free free の項目 | 181 | 143 | 1.773 |
| press → music music の項目 | 126 | 91 | 1.234 |
| press → printing printing の項目 | 120 | 97 | 1.176 |
| press → alternative alternative の項目 | 83 | 60 | 0.813 |
| press → cambridge cambridge の項目 | 81 | 46 | 0.794 |
| press → hot hot の項目 | 76 | 53 | 0.745 |
| press → detroit detroit の項目 | 61 | 49 | 0.598 |
| press → united united の項目 | 56 | 47 | 0.549 |
| press → harvard harvard の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| conference → press conference の項目 | 1,227 | 907 | 12.021 |
| release → press release の項目 | 784 | 615 | 7.681 |
| coverage → press coverage の項目 | 148 | 137 | 1.450 |
| report → press report の項目 | 135 | 129 | 1.323 |
| secretary → press secretary の項目 | 134 | 112 | 1.313 |
| attention → press attention の項目 | 77 | 71 | 0.754 |
| box → press box の項目 | 62 | 46 | 0.607 |
| club → press club の項目 | 57 | 49 | 0.558 |
| association → press association の項目 | 53 | 45 | 0.519 |
| gang → press gang の項目 | 47 | 15 | 0.460 |
| international → press international の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| poll → press poll の項目 | 46 | 33 | 0.451 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → press player の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| government → press government の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| reporter → press reporter の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| army → press army の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| division → press division の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battalion → press battalion の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| need → press need の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| force → press force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| japanese → press japanese の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ny → press ny の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| states → press states の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| team → press team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → report report の項目 | 140 | 127 | 1.372 |
| press → publish publish の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| press → describe describe の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| press → write write の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| press → call call の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| press → begin begin の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| press → give give の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| press → note note の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| press → have have の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| press → dub dub の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| press → name name の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| press → praise praise の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → copy copy の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| press → button button の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| press → key key の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| press → album album の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| press → charge charge の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| press → margin margin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| press → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| press → record record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| press → attack attack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| press → broach broach の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| press → castle castle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| press → heart heart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dominate → press dominate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| invite → press invite の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| found → press found の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tell → press tell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → press use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| censor → press censor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| focus → press focus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| invent → press invent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → press allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| base → press base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| divide → press divide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| establish → press establish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → hard hard の項目 | 101 | 95 | 0.989 |
| press → forward forward の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| press → ahead ahead の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| press → home home の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| press → again again の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| press → far far の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| press → then then の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| press → also also の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| press → however however の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| press → together together の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| press → back back の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| press → initially initially の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → for for の項目 | 307 | 289 | 3.008 |
| press → on on の項目 | 168 | 154 | 1.646 |
| press → into into の項目 | 160 | 145 | 1.568 |
| press → in in の項目 | 159 | 147 | 1.558 |
| press → with with の項目 | 114 | 110 | 1.117 |
| press → against against の項目 | 96 | 88 | 0.941 |
| press → by by の項目 | 84 | 81 | 0.823 |
| press → to to の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| press → at at の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| press → as as の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| press → during during の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| press → from from の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → of of の項目 | 128 | 121 | 1.254 |
| press → in in の項目 | 118 | 106 | 1.156 |
| press → for for の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| press → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| press → at at の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| press → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| press → about about の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| press → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| press → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| press → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| press → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| press → around around の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
press と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
press の比較画面へ →