ENGLISH COLLOCATIONS
awayのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → away perform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| film → away film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → away bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → away convert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticise → away criticise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → away describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drift → away drift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → away hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oppose → away oppose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| render → away render の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slide → away slide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| throw → away throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → goal goal の項目 | 115 | 66 | 1.127 |
| away → team team の項目 | 100 | 67 | 0.980 |
| away → game game の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| away → match match の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| away → leg leg の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| away → win win の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| away → kit kit の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| away → fan fan の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| away → mission mission の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| away → victory victory の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| away → supporter supporter の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| away → fixture fixture の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spirited → away spirited の項目 | 21 | 4 | 0.206 |
| other → away other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → away single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brief → away brief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| domestic → away domestic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| far → away far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| long → away long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peaceful → away peaceful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| previous → away previous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quick → away quick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → far far の項目 | 28 | 14 | 0.274 |
| away → miles miles の項目 | 25 | 5 | 0.245 |
| away → run run の項目 | 15 | 5 | 0.147 |
| away → break break の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| away → gouge gouge の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| away → walk walk の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| away → dream dream の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| away → give give の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| away → swept swept の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| away → throw throw の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| away → cut cut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| away → sail sail の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kit → away kit の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| game → away game の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| team → away team の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| jersey → away jersey の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| match → away match の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| times → away times の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| tour → away tour の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| place → away place の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| supporter → away supporter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| places → away places の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| region → away region の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| games → away games の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → receive receive の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| away → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| away → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → concentrate concentrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → hold hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → owe owe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → peak peak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → reach reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → away release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| create → away create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → away feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mention → away mention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| perform → away perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rank → away rank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| represent → away represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → away use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → away write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → respectively respectively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → away take の項目 | 1,203 | 1,062 | 11.786 |
| move → away move の項目 | 988 | 880 | 9.679 |
| run → away run の項目 | 753 | 618 | 7.377 |
| get → away get の項目 | 717 | 646 | 7.024 |
| turn → away turn の項目 | 595 | 522 | 5.829 |
| go → away go の項目 | 459 | 415 | 4.497 |
| walk → away walk の項目 | 442 | 396 | 4.330 |
| drive → away drive の項目 | 370 | 343 | 3.625 |
| give → away give の項目 | 359 | 292 | 3.517 |
| sweep → away sweep の項目 | 346 | 279 | 3.390 |
| draw → away draw の項目 | 338 | 266 | 3.311 |
| stay → away stay の項目 | 337 | 312 | 3.302 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| furth → away furth の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| big → away big の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| first → away first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| audible → away audible の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| black → away black の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| yellow → away yellow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| available → away available の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| friendly → away friendly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| more → away more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| qualifi → away qualifi の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| visible → away visible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aware → away aware の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
away と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
away の比較画面へ →