ENGLISH COLLOCATIONS
birthのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → god god の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| birth → place place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → race race の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| birth → son son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → age age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → answer answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → caliban caliban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → deity deity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → kid kid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → nessarose nessarose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → birth give の項目 | 1,556 | 1,123 | 15.244 |
| celebrate → birth celebrate の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| mark → birth mark の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| announce → birth announce の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| see → birth see の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| have → birth have の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| follow → birth follow の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| witness → birth witness の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| attend → birth attend の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| include → birth include の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| take → birth take の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| commemorate → birth commemorate の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → interval interval の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → agreement agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → expense expense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → measure measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → reserve reserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → self self の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → support support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → birth live の項目 | 54 | 39 | 0.529 |
| partial → birth partial の項目 | 48 | 27 | 0.470 |
| new → birth new の項目 | 28 | 9 | 0.274 |
| first → birth first の項目 | 21 | 15 | 0.206 |
| virgin → birth virgin の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| noble → birth noble の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| low → birth low の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| multiple → birth multiple の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| premature → birth premature の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| illegitimate → birth illegitimate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| monstrous → birth monstrous の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| previous → birth previous の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → hearts hearts の項目 | 48 | 20 | 0.470 |
| birth → kingdom kingdom の項目 | 48 | 20 | 0.470 |
| birth → child child の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| birth → coffin coffin の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| birth → preterm preterm の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| birth → new new の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| birth → virgin virgin の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| birth → free free の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| birth → partial partial の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| birth → prequel prequel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| birth → century century の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| birth → london london の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| control → birth control の項目 | 369 | 116 | 3.615 |
| rate → birth rate の項目 | 112 | 81 | 1.097 |
| name → birth name の項目 | 111 | 100 | 1.087 |
| weight → birth weight の項目 | 110 | 37 | 1.078 |
| certificate → birth certificate の項目 | 97 | 79 | 0.950 |
| date → birth date の項目 | 77 | 68 | 0.754 |
| defect → birth defect の項目 | 75 | 46 | 0.735 |
| abortion → birth abortion の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| mother → birth mother の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| year → birth year の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| size → birth size の項目 | 34 | 8 | 0.333 |
| order → birth order の項目 | 28 | 15 | 0.274 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| album → birth album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| god → birth god の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joy → birth joy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kiedis → birth kiedis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nórr → birth nórr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| question → birth question の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sycorax → birth sycorax の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → occur occur の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| birth → take take の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| birth → coincide coincide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| birth → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| birth → increase increase の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| birth → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| birth → prompt prompt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| birth → bring bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| birth → exceed exceed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| birth → fall fall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| birth → feature feature の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| birth → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → litter litter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → young young の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → birth report の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| register → birth register の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| celebrate → birth celebrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| record → birth record の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| announce → birth announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attribute → birth attribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chronicle → birth chronicle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → birth consider の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| demand → birth demand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → birth describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discuss → birth discuss の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| observe → birth observe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → newly newly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| birth → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → probably probably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| birth → reproductives reproductives の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| birth → of of の項目 | 1,116 | 852 | 10.933 |
| birth → in in の項目 | 154 | 140 | 1.509 |
| birth → by by の項目 | 54 | 25 | 0.529 |
| birth → to to の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| birth → on on の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| birth → per per の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| birth → with with の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| birth → from from の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| birth → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| birth → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| birth → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| birth → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
birth と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
birth の比較画面へ →