ENGLISH COLLOCATIONS

infectionのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
prevent → infection prevent の項目	65	47	0.637
cause → infection cause の項目	52	40	0.509
have → infection have の項目	46	40	0.451
treat → infection treat の項目	40	30	0.392
develop → infection develop の項目	27	25	0.265
control → infection control の項目	19	17	0.186
contract → infection contract の項目	17	17	0.167
fight → infection fight の項目	17	16	0.167
include → infection include の項目	15	14	0.147
spread → infection spread の項目	12	10	0.118
establish → infection establish の項目	11	10	0.108
acquire → infection acquire の項目	10	9	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
infection → drug drug の項目	1	1	0.010
infection → immunity immunity の項目	1	1	0.010
infection → mask mask の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
viral → infection viral の項目	146	81	1.430
bacterial → infection bacterial の項目	137	87	1.342
respiratory → infection respiratory の項目	95	60	0.931
chronic → infection chronic の項目	64	30	0.627
acute → infection acute の項目	55	26	0.539
new → infection new の項目	50	23	0.490
other → infection other の項目	45	34	0.441
opportunistic → infection opportunistic の項目	43	19	0.421
urinary → infection urinary の項目	35	28	0.343
secondary → infection secondary の項目	34	20	0.333
primary → infection primary の項目	31	12	0.304
initial → infection initial の項目	29	20	0.284

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
infection → hiv hiv の項目	194	60	1.901
infection → stream stream の項目	72	2	0.705
infection → tract tract の項目	59	43	0.578
infection → virus virus の項目	59	35	0.578
infection → hiv-1 hiv-1 の項目	49	16	0.480
infection → cmv cmv の項目	36	4	0.353
infection → hcv hcv の項目	36	4	0.353
infection → ear ear の項目	32	23	0.314
infection → skin skin の項目	21	15	0.206
infection → rsv rsv の項目	20	3	0.196
infection → lung lung の項目	16	12	0.157
infection → rotavirus rotavirus の項目	15	3	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
rate → infection rate の項目	50	34	0.490
prevalence → infection prevalence の項目	15	1	0.147
level → infection level の項目	12	2	0.118
control → infection control の項目	11	7	0.108
model → infection model の項目	11	4	0.108
probability → infection probability の項目	8	1	0.078
status → infection status の項目	8	7	0.078
site → infection site の項目	7	6	0.069
form → infection form の項目	6	2	0.059
process → infection process の項目	5	4	0.049
efficiency → infection efficiency の項目	4	3	0.039
group → infection group の項目	4	3	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
infection → occur occur の項目	39	30	0.382
infection → cause cause の項目	32	27	0.314
infection → result result の項目	20	19	0.196
infection → lead lead の項目	19	18	0.186
infection → spread spread の項目	14	14	0.137
infection → increase increase の項目	10	10	0.098
infection → affect affect の項目	8	6	0.078
infection → induce induce の項目	6	5	0.059
infection → appear appear の項目	5	4	0.049
infection → have have の項目	5	5	0.049
infection → include include の項目	5	5	0.049
infection → produce produce の項目	5	5	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
associate → infection associate の項目	16	14	0.157
cause → infection cause の項目	10	8	0.098
report → infection report の項目	8	6	0.078
treat → infection treat の項目	8	7	0.078
confirm → infection confirm の項目	7	7	0.069
diagnose → infection diagnose の項目	6	6	0.059
find → infection find の項目	6	6	0.059
acquire → infection acquire の項目	5	4	0.049
carry → infection carry の項目	5	4	0.049
see → infection see の項目	5	4	0.049
cure → infection cure の項目	4	4	0.039
identify → infection identify の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
infection → with with の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

infection — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
infection → of of の項目	188	119	1.842
infection → in in の項目	146	95	1.430
infection → with with の項目	121	77	1.185
infection → by by の項目	46	39	0.451
infection → as as の項目	45	41	0.441
infection → from from の項目	19	18	0.186
infection → among among の項目	11	8	0.108
infection → at at の項目	8	8	0.078
infection → during during の項目	7	6	0.069
infection → to to の項目	7	7	0.069
infection → like like の項目	6	6	0.059
infection → after after の項目	5	5	0.049

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。