ENGLISH COLLOCATIONS
treatのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → patient patient の項目 | 101 | 88 | 0.989 |
| treat → disease disease の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| treat → people people の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| treat → infection infection の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| treat → cancer cancer の項目 | 35 | 27 | 0.343 |
| treat → child child の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| treat → condition condition の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| treat → symptom symptom の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| treat → wound wound の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| treat → disorder disorder の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| treat → problem problem の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| treat → cell cell の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → treat give の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| have → treat have の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| enjoy → treat enjoy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → treat offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| work → treat work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| afford → treat afford の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| buy → treat buy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| eat → treat eat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feed → treat feed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| get → treat get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → treat make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → treat see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → treat real の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| visual → treat visual の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| special → treat special の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| other → treat other の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rare → treat rare の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dutch → treat dutch の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| great → treat great の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sweet → treat sweet の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| big → treat big の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| delectable → treat delectable の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| new → treat new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| unexpected → treat unexpected の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → dog dog の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| treat → holiday holiday の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| treat → robert robert の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| treat → cream cream の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| treat → francisco francisco の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| treat → gourmet gourmet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → john john の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → judge judge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → magazine magazine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| treat → samuel samuel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → special special の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| treat → trickery trickery の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paine → treat paine の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| williams → treat williams の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| clark → treat clark の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| entertainment → treat entertainment の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| morrison → treat morrison の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| academy → treat academy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bakery → treat bakery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| battle → treat battle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bun → treat bun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| highway → treat highway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| issue → treat issue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sample → treat sample の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → treat people の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hospital → treat hospital の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| doctor → treat doctor の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| law → treat law の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| government → treat government の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| man → treat man の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| cell → treat cell の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| writer → treat writer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| state → treat state の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| court → treat court の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| house → treat house の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| press → treat press の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → remain remain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → brim brim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → drum drum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → negotiate negotiate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → publish publish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → refuse refuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → say say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → cell cell の項目 | 99 | 56 | 0.970 |
| treat → patient patient の項目 | 49 | 41 | 0.480 |
| treat → people people の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| treat → person person の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| treat → culture culture の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| treat → animal animal の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| treat → woman woman の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| treat → section section の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| treat → child child の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| treat → % % の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| treat → individual individual の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| treat → condition condition の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → treat allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restrict → treat restrict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → treat take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → well well の項目 | 109 | 107 | 1.068 |
| treat → also also の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| treat → differently differently の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| treat → then then の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| treat → badly badly の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| treat → often often の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| treat → generally generally の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| treat → now now の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| treat → equally equally の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| treat → however however の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| treat → fairly fairly の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| treat → poorly poorly の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → with with の項目 | 1,633 | 994 | 15.998 |
| treat → as as の項目 | 1,386 | 1,109 | 13.579 |
| treat → in in の項目 | 679 | 588 | 6.652 |
| treat → for for の項目 | 452 | 359 | 4.428 |
| treat → by by の項目 | 316 | 299 | 3.096 |
| treat → like like の項目 | 232 | 212 | 2.273 |
| treat → at at の項目 | 204 | 184 | 1.999 |
| treat → to to の項目 | 165 | 154 | 1.616 |
| treat → from from の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| treat → on on の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| treat → during during の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| treat → after after の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treat → for for の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| treat → as as の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| treat → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| treat → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| treat → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| treat → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| treat → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| treat → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| treat → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| treat → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| treat → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
treat と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
treat の比較画面へ →