ENGLISH COLLOCATIONS
bullyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → karofsky karofsky の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bully → boy boy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bully → fuka fuka の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bully → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → cassie cassie の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bully → classmate classmate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → girl girl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → kurt kurt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → media media の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bully → singer singer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → actor actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → alan alan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rag → bully rag の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| beat → bully beat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| encourage → bully encourage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| play → bully play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → bully add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → bully attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attract → bully attract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → bully avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → bully call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chase → bully chase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confront → bully confront の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismember → bully dismember の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrogant → bully arrogant の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| homophobic → bully homophobic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| local → bully local の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| old → bully old の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| typical → bully typical の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| big → bully big の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ordinary → bully ordinary の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| regional → bully regional の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stereotypical → bully stereotypical の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| unspeakable → bully unspeakable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| violent → bully violent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → bully western の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → school school の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| bully → f. f. の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → jock jock の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bully → neighborhood neighborhood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → p. p. の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → schoolyard schoolyard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → wooly wooly の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bully → ant ant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → dodgeball dodgeball の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bully → schoolboy schoolboy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → adolescent adolescent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → boulevard boulevard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ray → bully ray の項目 | 20 | 7 | 0.196 |
| pulpit → bully pulpit の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| karofsky → bully karofsky の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| beef → bully beef の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| azimio → bully azimio の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boy → bully boy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fence → bully fence の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| code → bully code の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| author → bully author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bromance → bully bromance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buck → bully buck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buford → bully buford の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| school → bully school の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| classmate → bully classmate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| girl → bully girl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| angela → bully angela の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assef → bully assef の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| authority → bully authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → bully band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boy → bully boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chang → bully chang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chautala → bully chautala の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| china → bully china の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corporation → bully corporation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → throw throw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → conclude conclude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → decide decide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → destroy destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → leave leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → reach reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → refuse refuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → spend spend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → boy boy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → karofsky karofsky の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → sam sam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → bart bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → binky binky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → cho cho の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → dale dale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → father father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → friend friend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → homer homer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bully → isaac isaac の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → bully allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| depict → bully depict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → often often の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bully → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bully → frequently frequently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bully → even even の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → maybe maybe の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bully → relentlessly relentlessly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bully → actually actually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → constantly constantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → easily easily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → occasionally occasionally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → regularly regularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beat → bully beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bully → by by の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| bully → in in の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| bully → at at の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| bully → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| bully → into into の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bully → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bully → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bully → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bully → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bully → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
bully と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bully の比較画面へ →