ENGLISH COLLOCATIONS
codeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → game game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| code → case case の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| code → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → citizenship citizenship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → datum datum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → information information の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → kinase kinase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → medication medication の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → physics physics の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → politic politic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → protein protein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → code use の項目 | 89 | 76 | 0.872 |
| have → code have の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
| write → code write の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| break → code break の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| violate → code violate の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| include → code include の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| contain → code contain の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| follow → code follow の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| give → code give の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| enter → code enter の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| adopt → code adopt の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| amend → code amend の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → film film の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| code → era era の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| code → cycle cycle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| code → historian historian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| code → movie movie の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| code → picture picture の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| code → scholar scholar の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| code → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → cinema cinema の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → documentary documentary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → dvd dvd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| genetic → code genetic の項目 | 126 | 41 | 1.234 |
| new → code new の項目 | 64 | 56 | 0.627 |
| moral → code moral の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| legal → code legal の項目 | 45 | 33 | 0.441 |
| postal → code postal の項目 | 42 | 4 | 0.411 |
| strict → code strict の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| own → code own の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| first → code first の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| civil → code civil の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| criminal → code criminal の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| german → code german の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| penal → code penal の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → zip zip の項目 | 180 | 52 | 1.763 |
| code → source source の項目 | 178 | 100 | 1.744 |
| code → international international の項目 | 97 | 74 | 0.950 |
| code → states states の項目 | 85 | 77 | 0.833 |
| code → tax tax の項目 | 81 | 58 | 0.794 |
| code → dress dress の項目 | 76 | 56 | 0.745 |
| code → law law の項目 | 73 | 40 | 0.715 |
| code → building building の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| code → criminal criminal の項目 | 63 | 40 | 0.617 |
| code → production production の項目 | 54 | 37 | 0.529 |
| code → bar bar の項目 | 53 | 13 | 0.519 |
| code → morse morse の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| name → code name の項目 | 150 | 123 | 1.470 |
| word → code word の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| central → code central の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| book → code book の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| area → code area の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| authority → code authority の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| number → code number の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| violation → code violation の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| breaker → code breaker の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| section → code section の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| system → code system の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| letters → code letters の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gene → code gene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acid → code acid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → code code の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| length → code length の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → code letter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| oregon → code oregon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| player → code player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rnas → code rnas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| uag → code uag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| uga → code uga の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → have have の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| code → allow allow の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| code → require require の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| code → make make の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| code → include include の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| code → permit permit の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| code → remain remain の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| code → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| code → use use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| code → begin begin の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| code → contain contain の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| code → go go の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → diagnose diagnose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → engine engine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → code release の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| send → code send の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| use → code use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| change → code change の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| develop → code develop の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| include → code include の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| write → code write の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| enforce → code enforce の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| create → code create の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| adopt → code adopt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| amend → code amend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assign → code assign の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → directly directly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → previously previously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → specifically specifically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → theoretically theoretically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| code → therefore therefore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| code → of of の項目 | 685 | 493 | 6.711 |
| code → for for の項目 | 261 | 210 | 2.557 |
| code → in in の項目 | 73 | 60 | 0.715 |
| code → on on の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| code → from from の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| code → as as の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| code → with with の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| code → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| code → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| code → within within の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| code → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| code → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
code と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
code の比較画面へ →