ENGLISH COLLOCATIONS
spendのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → time time の項目 | 2,782 | 2,229 | 27.255 |
| spend → year year の項目 | 1,934 | 1,646 | 18.947 |
| spend → week week の項目 | 1,488 | 1,023 | 14.578 |
| spend → month month の項目 | 876 | 780 | 8.582 |
| spend → day day の項目 | 778 | 707 | 7.622 |
| spend → money money の項目 | 510 | 433 | 4.996 |
| spend → hour hour の項目 | 452 | 414 | 4.428 |
| spend → night night の項目 | 448 | 406 | 4.389 |
| spend → season season の項目 | 405 | 299 | 3.968 |
| spend → total total の項目 | 393 | 263 | 3.850 |
| spend → rest rest の項目 | 344 | 323 | 3.370 |
| spend → lot lot の項目 | 298 | 268 | 2.919 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → thrift thrift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| annual → spend annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| digital → spend digital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| efficient → spend efficient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| total → spend total の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → medium medium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spend → mi mi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spend → visitor visitor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → spend song の項目 | 125 | 98 | 1.225 |
| ship → spend ship の項目 | 104 | 96 | 1.019 |
| band → spend band の項目 | 80 | 69 | 0.784 |
| government → spend government の項目 | 74 | 67 | 0.725 |
| team → spend team の項目 | 64 | 60 | 0.627 |
| album → spend album の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
| family → spend family の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| group → spend group の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| people → spend people の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| player → spend player の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| crew → spend crew の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| company → spend company の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → money money の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| spend → time time の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| spend → year year の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| spend → day day の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| spend → rest rest の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| spend → % % の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| spend → fund fund の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| spend → month month の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| spend → half half の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| spend → week week の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| spend → life life の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spend → majority majority の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → then then の項目 | 250 | 241 | 2.449 |
| spend → together together の項目 | 250 | 214 | 2.449 |
| spend → also also の項目 | 233 | 225 | 2.283 |
| spend → there there の項目 | 220 | 210 | 2.155 |
| spend → so so の項目 | 95 | 89 | 0.931 |
| spend → well well の項目 | 77 | 73 | 0.754 |
| spend → away away の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| spend → instead instead の項目 | 67 | 66 | 0.656 |
| spend → often often の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| spend → only only の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| spend → just just の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| spend → here here の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → in in の項目 | 5,009 | 3,672 | 49.073 |
| spend → on on の項目 | 3,300 | 2,462 | 32.330 |
| spend → with with の項目 | 1,888 | 1,451 | 18.497 |
| spend → at at の項目 | 1,692 | 1,386 | 16.576 |
| spend → as as の項目 | 718 | 655 | 7.034 |
| spend → for for の項目 | 375 | 352 | 3.674 |
| spend → during during の項目 | 313 | 299 | 3.066 |
| spend → after after の項目 | 193 | 188 | 1.891 |
| spend → from from の項目 | 187 | 179 | 1.832 |
| spend → by by の項目 | 181 | 173 | 1.773 |
| spend → to to の項目 | 133 | 130 | 1.303 |
| spend → under under の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
spend と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spend の比較画面へ →