ENGLISH COLLOCATIONS
actorのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actor → bacon bacon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → belushi belushi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → brolin brolin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → cagney cagney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → clarke clarke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → depp depp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → devgan devgan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → dream dream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → grove grove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → haven haven の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → kamal kamal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cast → actor cast の項目 | 107 | 101 | 1.048 |
| use → actor use の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| feature → actor feature の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| recur → actor recur の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| hire → actor hire の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| find → actor find の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| have → actor have の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| include → actor include の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| praise → actor praise の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| star → actor star の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| want → actor want の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| win → actor win の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → actor other の項目 | 331 | 289 | 3.243 |
| american → actor american の項目 | 280 | 234 | 2.743 |
| several → actor several の項目 | 214 | 198 | 2.097 |
| good → actor good の項目 | 139 | 114 | 1.362 |
| young → actor young の項目 | 126 | 109 | 1.234 |
| english → actor english の項目 | 113 | 103 | 1.107 |
| british → actor british の項目 | 108 | 95 | 1.058 |
| new → actor new の項目 | 108 | 91 | 1.058 |
| first → actor first の項目 | 100 | 87 | 0.980 |
| lead → actor lead の項目 | 92 | 78 | 0.901 |
| professional → actor professional の項目 | 92 | 76 | 0.901 |
| only → actor only の項目 | 80 | 71 | 0.784 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actor → voice voice の項目 | 927 | 516 | 9.082 |
| actor → best best の項目 | 659 | 275 | 6.456 |
| actor → supporting supporting の項目 | 215 | 143 | 2.106 |
| actor → outstanding outstanding の項目 | 204 | 121 | 1.999 |
| actor → guest guest の項目 | 190 | 131 | 1.861 |
| actor → lead lead の項目 | 175 | 131 | 1.714 |
| actor → child child の項目 | 91 | 79 | 0.892 |
| actor → character character の項目 | 89 | 76 | 0.872 |
| actor → film film の項目 | 73 | 67 | 0.715 |
| actor → stage stage の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| actor → hollywood hollywood の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| actor → movie movie の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → actor award の項目 | 80 | 50 | 0.784 |
| jackson → actor jackson の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| nomination → actor nomination の項目 | 29 | 17 | 0.284 |
| garman → actor garman の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| manager → actor manager の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| category → actor category の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| director → actor director の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| lamarr → actor lamarr の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| nimoy → actor nimoy の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| noble → actor noble の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| cruise → actor cruise の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| anderson → actor anderson の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lead → actor lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| browder → actor browder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sg-1 → actor sg-1 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| voice → actor voice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actor → have have の項目 | 127 | 119 | 1.244 |
| actor → include include の項目 | 86 | 83 | 0.843 |
| actor → play play の項目 | 82 | 79 | 0.803 |
| actor → appear appear の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| actor → portray portray の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| actor → say say の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| actor → perform perform の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| actor → receive receive の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| actor → do do の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| actor → make make の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| actor → go go の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| actor → wear wear の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cast → actor cast の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| consider → actor consider の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| give → actor give の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| require → actor require の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| pay → actor pay の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| use → actor use の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| choose → actor choose の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hire → actor hire の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| film → actor film の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bring → actor bring の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| allow → actor allow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ask → actor ask の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actor → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| actor → in in の項目 | 535 | 401 | 5.241 |
| actor → for for の項目 | 280 | 245 | 2.743 |
| actor → of of の項目 | 188 | 164 | 1.842 |
| actor → as as の項目 | 113 | 103 | 1.107 |
| actor → from from の項目 | 106 | 103 | 1.038 |
| actor → on on の項目 | 77 | 67 | 0.754 |
| actor → with with の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| actor → at at の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| actor → like like の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| actor → than than の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| actor → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| actor → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
actor と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
actor の比較画面へ →