ENGLISH COLLOCATIONS
westernのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → butterfly butterfly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → western create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → western build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → western cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → western do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → western employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → western film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → western form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| like → western like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reach → western reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| set → western set の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spawn → western spawn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → western take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → terminus terminus の項目 | 585 | 387 | 5.731 |
| western → end end の項目 | 507 | 390 | 4.967 |
| western → side side の項目 | 465 | 368 | 4.556 |
| western → part part の項目 | 434 | 365 | 4.252 |
| western → edge edge の項目 | 322 | 276 | 3.155 |
| western → coast coast の項目 | 312 | 252 | 3.057 |
| western → portion portion の項目 | 238 | 203 | 2.332 |
| western → world world の項目 | 200 | 176 | 1.959 |
| western → europe europe の項目 | 192 | 163 | 1.881 |
| western → ocean ocean の項目 | 179 | 148 | 1.754 |
| western → blot blot の項目 | 174 | 76 | 1.705 |
| western → country country の項目 | 167 | 144 | 1.636 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| north → western north の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| great → western great の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| south → western south の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imaginary → western imaginary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| many → western many の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| modern → western modern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| old → western old の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → western - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → western american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apocalyptic → western apocalyptic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cinematic → western cinematic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classical → western classical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → north north の項目 | 94 | 58 | 0.921 |
| western → great great の項目 | 86 | 38 | 0.843 |
| western → first first の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| western → south south の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| western → spaghetti spaghetti の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| western → greater greater の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| western → fort fort の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| western → good good の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| western → chicago chicago の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| western → budget budget の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → grande grande の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → missouri missouri の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| australia → western australia の項目 | 1,181 | 443 | 11.570 |
| front → western front の項目 | 648 | 301 | 6.348 |
| europe → western europe の項目 | 472 | 338 | 4.624 |
| railway → western railway の項目 | 361 | 160 | 3.537 |
| conference → western conference の項目 | 313 | 125 | 3.066 |
| league → western league の項目 | 218 | 131 | 2.136 |
| allies → western allies の項目 | 115 | 58 | 1.127 |
| pacific → western pacific の項目 | 107 | 68 | 1.048 |
| wall → western wall の項目 | 99 | 12 | 0.970 |
| railroad → western railroad の項目 | 92 | 59 | 0.901 |
| hemisphere → western hemisphere の項目 | 91 | 77 | 0.892 |
| desert → western desert の項目 | 80 | 45 | 0.784 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| l'amour → western l'amour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plutarch → western plutarch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → decline decline の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| western → provide provide の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| western → offer offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| western → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → accelerate accelerate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → animate animate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → announce announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → bat bat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → cease cease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → complete complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fault → western fault の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → western build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| federalize → western federalize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| infect → western infect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| merge → western merge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → western show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → western use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| face → western face の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inspire → western inspire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → western accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → western back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → western design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → western flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fund → western fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → western hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intensify → western intensify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| move → western move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sound → western sound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| theme → western theme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → far far の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| western → more more の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| western → most most の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| western → predominantly predominantly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| western → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| western → all all の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → partly partly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| western → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → very very の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → commonly commonly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → distinctly distinctly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| most → western most の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dry → western dry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| european → western european の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| western → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
western と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
western の比較画面へ →