ENGLISH COLLOCATIONS
illのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cure → ill cure の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| speak → ill speak の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| get → ill get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remedy → ill remedy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| solve → ill solve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| suffer → ill suffer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acknowledge → ill acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| address → ill address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bode → ill bode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| correct → ill correct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exaggerate → ill exaggerate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → ill hang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → health health の項目 | 338 | 284 | 3.311 |
| ill → patient patient の項目 | 97 | 55 | 0.950 |
| ill → effect effect の項目 | 62 | 58 | 0.607 |
| ill → treatment treatment の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| ill → feeling feeling の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| ill → will will の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| ill → fortune fortune の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| ill → person person の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| ill → child child の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| ill → man man の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| ill → people people の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| ill → year year の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| social → ill social の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| economic → ill economic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| many → ill many の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → ill other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| explicit → ill explicit の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| physical → ill physical の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| societal → ill societal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| psychosomatic → ill psychosomatic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attendant → ill attendant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bureaucratic → ill bureaucratic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| civilized → ill civilized の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → ill common の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → n.d. n.d. の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ill → river river の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ill → flour flour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → mentally mentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → one one の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → supreme supreme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clan → ill clan の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| mind → ill mind の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| health → ill health の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| river → ill river の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| newes → ill newes の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| will → ill will の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| being → ill being の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| feeling → ill feeling の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| met → ill met の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| niño → ill niño の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| at → ill at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| audio → ill audio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → divide divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → flow flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → meet meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → reach reach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → span span の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → spread spread の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cause → ill cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cure → ill cure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permit → ill permit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remedie → ill remedie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fall → ill fall の項目 | 183 | 171 | 1.793 |
| define → ill define の項目 | 108 | 98 | 1.058 |
| fat → ill fat の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| advise → ill advise の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| temper → ill temper の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| conceive → ill conceive の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| consider → ill consider の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| equip → ill equip の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| treat → ill treat の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| inform → ill inform の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| found → ill found の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| prepare → ill prepare の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → mentally mentally の項目 | 188 | 120 | 1.842 |
| ill → seriously seriously の項目 | 179 | 166 | 1.754 |
| ill → terminally terminally の項目 | 85 | 77 | 0.833 |
| ill → too too の項目 | 83 | 81 | 0.813 |
| ill → critically critically の項目 | 62 | 33 | 0.607 |
| ill → very very の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| ill → gravely gravely の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| ill → severely severely の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| ill → so so の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| ill → chronically chronically の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| ill → physically physically の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| ill → increasingly increasingly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suited → ill suited の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| prepared → ill prepared の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| fated → ill fated の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| equipped → ill equipped の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| fitting → ill fitting の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| timed → ill timed の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| conceived → ill conceived の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| informed → ill informed の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| disposed → ill disposed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| matched → ill matched の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| natured → ill natured の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| balanced → ill balanced の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ill → with with の項目 | 81 | 77 | 0.794 |
| ill → of of の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| ill → from from の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| ill → in in の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| ill → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ill → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ill → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ill → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ill → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ill → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ill → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
ill と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
ill の比較画面へ →