ENGLISH COLLOCATIONS
speakのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → english english の項目 | 405 | 327 | 3.968 |
| speak → language language の項目 | 341 | 285 | 3.341 |
| speak → french french の項目 | 97 | 88 | 0.950 |
| speak → spanish spanish の項目 | 86 | 69 | 0.843 |
| speak → word word の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| speak → dialect dialect の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| speak → truth truth の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| speak → mind mind の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| speak → line line の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| speak → german german の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| speak → volume volume の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| speak → term term の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → speak have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → speak describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → speak do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| echo → speak echo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → speak make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| praise → speak praise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| promote → speak promote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quote → speak quote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rid → speak rid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → speak see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → argument argument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → tweeter tweeter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → unit unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| back → speak back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → speak black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classic → speak classic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dead → speak dead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → speak direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| double → speak double の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| next → speak next の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| political → speak political の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rapping → speak rapping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sūtra → speak sūtra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vintage → speak vintage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → god god の項目 | 27 | 5 | 0.265 |
| speak → t t の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| speak → don don の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| speak → advertising advertising の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → avenue avenue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → broadcaster broadcaster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → canada canada の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → century century の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → conservation conservation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → culture culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → dear dear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → director director の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sing → speak sing の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| out → speak out の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| campaign → speak campaign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| liner → speak liner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| easy → speak easy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evil → speak evil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lagos → speak lagos の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mandarin → speak mandarin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| singing → speak singing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| up → speak up の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| % → speak % の項目 | 76 | 32 | 0.745 |
| people → speak people の項目 | 67 | 59 | 0.656 |
| character → speak character の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| t → speak t の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| song → speak song の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| lyric → speak lyric の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| man → speak man の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| percent → speak percent の項目 | 28 | 15 | 0.274 |
| member → speak member の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| person → speak person の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| candidate → speak candidate の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| president → speak president の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → language language の項目 | 62 | 49 | 0.607 |
| speak → english english の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| speak → word word の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| speak → dialect dialect の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| speak → line line の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| speak → spanish spanish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| speak → nahuatl nahuatl の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| speak → name name の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| speak → dialogue dialogue の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| speak → french french の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| speak → gaelic gaelic の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| speak → tamil tamil の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → also also の項目 | 226 | 217 | 2.214 |
| speak → so so の項目 | 174 | 157 | 1.705 |
| speak → broadly broadly の項目 | 106 | 105 | 1.038 |
| speak → again again の項目 | 101 | 96 | 0.989 |
| speak → well well の項目 | 99 | 97 | 0.970 |
| speak → generally generally の項目 | 89 | 85 | 0.872 |
| speak → later later の項目 | 86 | 85 | 0.843 |
| speak → often often の項目 | 78 | 77 | 0.764 |
| speak → publicly publicly の項目 | 78 | 76 | 0.764 |
| speak → directly directly の項目 | 77 | 75 | 0.754 |
| speak → highly highly の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| speak → widely widely の項目 | 66 | 55 | 0.647 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → in in の項目 | 2,126 | 1,545 | 20.828 |
| speak → to to の項目 | 1,911 | 1,570 | 18.722 |
| speak → of of の項目 | 1,549 | 1,291 | 15.175 |
| speak → about about の項目 | 942 | 815 | 9.229 |
| speak → with with の項目 | 894 | 777 | 8.758 |
| speak → at at の項目 | 733 | 595 | 7.181 |
| speak → on on の項目 | 635 | 526 | 6.221 |
| speak → for for の項目 | 578 | 513 | 5.663 |
| speak → by by の項目 | 486 | 334 | 4.761 |
| speak → against against の項目 | 374 | 323 | 3.664 |
| speak → as as の項目 | 303 | 264 | 2.968 |
| speak → during during の項目 | 193 | 188 | 1.891 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ(基本形) | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → of of の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| speak → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| speak → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| speak → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| speak → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| speak → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| speak → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
speak と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
speak の比較画面へ →