ENGLISH COLLOCATIONS
mindのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → business business の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| mind → bollocks bollocks の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| mind → manner manner の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| mind → heat heat の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| mind → buzzcocks buzzcocks の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → child child の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → question question の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → store store の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| mind → bit bit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → crowd crowd の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → girl girl の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| change → mind change の項目 | 728 | 673 | 7.132 |
| make → mind make の項目 | 142 | 134 | 1.391 |
| have → mind have の項目 | 69 | 65 | 0.676 |
| lose → mind lose の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| speak → mind speak の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| read → mind read の項目 | 42 | 30 | 0.411 |
| blow → mind blow の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| keep → mind keep の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| enter → mind enter の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| take → mind take の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| cross → mind cross の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| invade → mind invade の項目 | 20 | 4 | 0.196 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| own → mind own の項目 | 83 | 82 | 0.813 |
| human → mind human の項目 | 70 | 58 | 0.686 |
| public → mind public の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| open → mind open の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| right → mind right の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| great → mind great の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| beautiful → mind beautiful の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| hive → mind hive の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| good → mind good の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| brilliant → mind brilliant の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| dangerous → mind dangerous の項目 | 15 | 5 | 0.147 |
| sound → mind sound の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → t t の項目 | 67 | 66 | 0.656 |
| mind → spotless spotless の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| mind → american american の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → hive hive の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| mind → ya ya の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| mind → artificial artificial の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| mind → human human の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| mind → ill ill の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| mind → zerg zerg の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| mind → divine divine の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| mind → outta outta の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → fugitive fugitive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| control → mind control の項目 | 77 | 57 | 0.754 |
| meld → mind meld の項目 | 46 | 14 | 0.451 |
| games → mind games の項目 | 33 | 7 | 0.323 |
| game → mind game の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| mgmt → mind mgmt の項目 | 12 | 2 | 0.118 |
| reader → mind reader の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| body → mind body の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| palace → mind palace の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| agent → mind agent の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| cure → mind cure の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| changer → mind changer の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| gardens → mind gardens の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → mind t の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| people → mind people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| animator → mind animator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spring → mind spring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| viewer → mind viewer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actress → mind actress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appearance → mind appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assistant → mind assistant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| b → mind b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barrowman → mind barrowman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bethe → mind bethe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bush → mind bush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → work work の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| mind → go go の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| mind → set set の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| mind → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mind → blow blow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mind → boggle boggle の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mind → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → seem seem の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → wander wander の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → meld meld の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → play play の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → remain remain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → mind make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| affect → mind affect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| set → mind set の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → mind use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| blow → mind blow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| go → mind go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| change → mind change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → mind create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disassemble → mind disassemble の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| enslave → mind enslave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lose → mind lose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| beat → mind beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → much much の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mind → not not の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| mind → really really の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| mind → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mind → even even の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mind → however however の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → long long の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → all all の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mind → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mind → actually actually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → anymore anymore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → in in の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| mind → over over の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| mind → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → with with の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mind → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → behind behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mind → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mind → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mind → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mind → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mind → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mind → of of の項目 | 450 | 396 | 4.409 |
| mind → in in の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| mind → over over の項目 | 22 | 4 | 0.216 |
| mind → about about の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mind → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mind → with with の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| mind → behind behind の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mind → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mind → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mind → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mind → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mind → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
mind と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mind の比較画面へ →