ENGLISH COLLOCATIONS
hangのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → head head の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| hang → sign sign の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hang → phone phone の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hang → banner banner の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hang → man man の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hang → painting painting の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hang → down down の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hang → picture picture の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hang → poster poster の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hang → basket basket の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hang → bell bell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hang → clothe clothe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → chapter chapter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → hang big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chronological → hang chronological の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ethnic → hang ethnic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| long → hang long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| melancholy → hang melancholy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| new → hang new の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → hang over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → hang single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| true → hang true の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → tsun tsun の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hang → wing wing の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hang → wong wong の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hang → super super の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hang → western western の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hang → ah ah の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → armenia armenia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → arnold arnold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → biplane biplane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → button button の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → choe choe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| suite → hang suite の項目 | 27 | 3 | 0.265 |
| glider → hang glider の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| gliding → hang gliding の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| up → hang up の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| time → hang time の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| tuah → hang tuah の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| seng → hang seng の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| out → hang out の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| jebat → hang jebat の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| on → hang on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bait → hang bait の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bank → hang bank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| painting → hang painting の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| constitution → hang constitution の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| people → hang people の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| portrait → hang portrait の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| work → hang work の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| bell → hang bell の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| fate → hang fate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rope → hang rope の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| body → hang body の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cloud → hang cloud の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| doctor → hang doctor の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| father → hang father の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → feel feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → glide glide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hang → seek seek の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → man man の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| hang → bell bell の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| hang → painting painting の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hang → work work の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| hang → body body の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hang → portrait portrait の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hang → wall wall の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hang → room room の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hang → riel riel の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hang → andré andré の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hang → banner banner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hang → chain chain の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hire → hang hire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| praise → hang praise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → just just の項目 | 78 | 73 | 0.764 |
| hang → around around の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| hang → down down の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| hang → together together の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| hang → still still の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| hang → there there の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| hang → then then の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| hang → now now の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| hang → later later の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| hang → low low の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| hang → often often の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hang → so so の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hang → in in の項目 | 677 | 539 | 6.633 |
| hang → on on の項目 | 439 | 387 | 4.301 |
| hang → from from の項目 | 396 | 353 | 3.880 |
| hang → with with の項目 | 297 | 260 | 2.910 |
| hang → for for の項目 | 177 | 158 | 1.734 |
| hang → at at の項目 | 165 | 155 | 1.616 |
| hang → by by の項目 | 138 | 115 | 1.352 |
| hang → over over の項目 | 116 | 115 | 1.136 |
| hang → to to の項目 | 85 | 79 | 0.833 |
| hang → around around の項目 | 78 | 73 | 0.764 |
| hang → above above の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| hang → as as の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
hang と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hang の比較画面へ →