ENGLISH COLLOCATIONS
flowのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → northward northward の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| flow → cytometry cytometry の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| flow → mile mile の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| flow → southwest southwest の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| flow → water water の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flow → west west の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flow → ddt ddt の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| flow → east east の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| flow → eastward eastward の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flow → river river の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flow → southeast southeast の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| flow → southward southward の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| improve → flow improve の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| leave → flow leave の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| have → flow have の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| control → flow control の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| reduce → flow reduce の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| increase → flow increase の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| produce → flow produce の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| regulate → flow regulate の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| watch → flow watch の項目 | 22 | 3 | 0.216 |
| disrupt → flow disrupt の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| stop → flow stop の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| create → flow create の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → abnormality abnormality の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → converter converter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → filtration filtration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → radiator radiator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pyroclastic → flow pyroclastic の項目 | 105 | 42 | 1.029 |
| high → flow high の項目 | 45 | 34 | 0.441 |
| free → flow free の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| low → flow low の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| steady → flow steady の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| average → flow average の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| large → flow large の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| natural → flow natural の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| maximum → flow maximum の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| tidal → flow tidal の項目 | 22 | 6 | 0.216 |
| strong → flow strong の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| continuous → flow continuous の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → scapa scapa の項目 | 512 | 181 | 5.016 |
| flow → blood blood の項目 | 399 | 114 | 3.909 |
| flow → lava lava の項目 | 288 | 77 | 2.822 |
| flow → water water の項目 | 113 | 82 | 1.107 |
| flow → cash cash の項目 | 89 | 65 | 0.872 |
| flow → gene gene の項目 | 73 | 53 | 0.715 |
| flow → traffic traffic の項目 | 72 | 62 | 0.705 |
| flow → river river の項目 | 60 | 32 | 0.588 |
| flow → air air の項目 | 56 | 46 | 0.549 |
| flow → shortening shortening の項目 | 54 | 1 | 0.529 |
| flow → muscle muscle の項目 | 30 | 5 | 0.294 |
| flow → gas gas の項目 | 29 | 11 | 0.284 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cytometry → flow cytometry の項目 | 142 | 53 | 1.391 |
| rate → flow rate の項目 | 119 | 74 | 1.166 |
| pattern → flow pattern の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| cell → flow cell の項目 | 28 | 5 | 0.274 |
| chamber → flow chamber の項目 | 23 | 5 | 0.225 |
| cytometer → flow cytometer の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| system → flow system の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| problem → flow problem の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| chart → flow chart の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| capacity → flow capacity の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| field → flow field の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| velocity → flow velocity の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| river → flow river の項目 | 200 | 148 | 1.959 |
| water → flow water の項目 | 114 | 96 | 1.117 |
| creek → flow creek の項目 | 80 | 47 | 0.784 |
| lava → flow lava の項目 | 64 | 39 | 0.627 |
| stream → flow stream の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| blood → flow blood の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| air → flow air の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| current → flow current の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| debris → flow debris の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| run → flow run の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| tributary → flow tributary の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| amount → flow amount の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → occur occur の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| flow → lead lead の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| flow → become become の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| flow → increase increase の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| flow → have have の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| flow → appear appear の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flow → cause cause の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flow → continue continue の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flow → start start の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flow → allow allow の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flow → begin begin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flow → cover cover の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → atlantis atlantis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → cell cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → flag flag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → remain remain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flow → supply supply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reduce → flow reduce の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| control → flow control の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| measure → flow measure の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| use → flow use の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| erupt → flow erupt の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| know → flow know の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| divert → flow divert の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → flow describe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| estimate → flow estimate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| increase → flow increase の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| maintain → flow maintain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| observe → flow observe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → then then の項目 | 69 | 56 | 0.676 |
| flow → south south の項目 | 45 | 34 | 0.441 |
| flow → free free の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| flow → fast fast の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| flow → north north の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| flow → freely freely の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| flow → east east の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| flow → northwest northwest の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| flow → directly directly の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| flow → still still の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| flow → well well の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| flow → also also の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → through through の項目 | 531 | 358 | 5.202 |
| flow → into into の項目 | 468 | 334 | 4.585 |
| flow → from from の項目 | 363 | 299 | 3.556 |
| flow → to to の項目 | 284 | 217 | 2.782 |
| flow → in in の項目 | 245 | 198 | 2.400 |
| flow → for for の項目 | 105 | 78 | 1.029 |
| flow → at at の項目 | 101 | 91 | 0.989 |
| flow → over over の項目 | 76 | 66 | 0.745 |
| flow → along along の項目 | 65 | 55 | 0.637 |
| flow → with with の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| flow → on on の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| flow → past past の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flow → of of の項目 | 915 | 728 | 8.964 |
| flow → in in の項目 | 155 | 125 | 1.519 |
| flow → from from の項目 | 123 | 109 | 1.205 |
| flow → to to の項目 | 111 | 99 | 1.087 |
| flow → into into の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| flow → through through の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| flow → between between の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| flow → for for の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| flow → on on の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| flow → at at の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| flow → over over の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| flow → with with の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
flow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
flow の比較画面へ →