ENGLISH COLLOCATIONS

manageのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → team team の項目	95	79	0.931
manage → affair affair の項目	74	67	0.725
manage → club club の項目	54	44	0.529
manage → business business の項目	49	46	0.480
manage → run run の項目	49	36	0.480
manage → estate estate の項目	39	38	0.382
manage → campaign campaign の項目	36	28	0.353
manage → risk risk の項目	33	21	0.323
manage → company company の項目	30	27	0.294
manage → operation operation の項目	30	29	0.294
manage → project project の項目	30	30	0.294
manage → wicket wicket の項目	28	12	0.274

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
state → manage state の項目	1	1	0.010
step → manage step の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → director director の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
old → manage old の項目	1	1	0.010
original → manage original の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → bazouks bazouks の項目	1	1	0.010
manage → recycling recycling の項目	1	1	0.010
manage → stage stage の項目	1	1	0.010
manage → trade trade の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
okeechobee → manage okeechobee の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
team → manage team の項目	58	54	0.568
song → manage song の項目	57	53	0.558
force → manage force の項目	47	47	0.460
wrestlers → manage wrestlers の項目	41	41	0.402
man → manage man の項目	40	39	0.392
player → manage player の項目	40	33	0.392
company → manage company の項目	37	35	0.362
ship → manage ship の項目	37	37	0.362
group → manage group の項目	34	34	0.333
episode → manage episode の項目	31	30	0.304
crew → manage crew の項目	30	30	0.294
army → manage army の項目	27	25	0.265

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → refuse refuse の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → station station の項目	19	15	0.186
manage → area area の項目	15	15	0.147
manage → castle castle の項目	12	9	0.118
manage → park park の項目	12	12	0.118
manage → site site の項目	12	12	0.118
manage → team team の項目	10	9	0.098
manage → process process の項目	9	9	0.088
manage → school school の項目	8	8	0.078
manage → campaign campaign の項目	7	6	0.069
manage → estate estate の項目	7	7	0.069
manage → patient patient の項目	7	6	0.069
manage → population population の項目	7	6	0.069

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → only only の項目	246	223	2.410
manage → also also の項目	219	212	2.146
manage → however however の項目	216	208	2.116
manage → still still の項目	196	187	1.920
manage → eventually eventually の項目	77	74	0.754
manage → well well の項目	69	68	0.676
manage → even even の項目	60	59	0.588
manage → finally finally の項目	60	60	0.588
manage → then then の項目	58	56	0.568
manage → later later の項目	53	52	0.519
manage → somehow somehow の項目	51	49	0.500
manage → now now の項目	50	50	0.490

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → by by の項目	1,121	911	10.982
manage → in in の項目	838	680	8.210
manage → with with の項目	232	222	2.273
manage → for for の項目	230	187	2.253
manage → at at の項目	217	182	2.126
manage → on on の項目	188	180	1.842
manage → during during の項目	127	124	1.244
manage → as as の項目	117	101	1.146
manage → after after の項目	116	115	1.136
manage → from from の項目	109	103	1.068
manage → through through の項目	71	69	0.696
manage → to to の項目	68	66	0.666

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

manage — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
manage → on on の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。