ENGLISH COLLOCATIONS
bootのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → goal goal の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| boot → computer computer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| boot → ball ball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → argument argument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → chevron chevron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → clinton clinton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → conservative conservative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → cutscene cutscene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → gang gang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → garofalo garofalo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → installer installer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → boot wear の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| win → boot win の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| get → boot get の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| give → boot give の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| have → boot have の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| award → boot award の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| earn → boot earn の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| put → boot put の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| buy → boot buy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rid → boot rid の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sport → boot sport の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → boot use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → jäger jäger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → boot high の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| big → boot big の項目 | 42 | 31 | 0.411 |
| black → boot black の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| heeled → boot heeled の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| white → boot white の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| red → boot red の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| golden → boot golden の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| heavy → boot heavy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| new → boot new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| old → boot old の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| large → boot large の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| long → boot long の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → golden golden の項目 | 57 | 28 | 0.558 |
| boot → cowboy cowboy の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| boot → leather leather の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| boot → league league の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| boot → silver silver の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| boot → ski ski の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| boot → combat combat の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| boot → hiking hiking の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| boot → ugg ugg の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| boot → sheepskin sheepskin の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| boot → ankle ankle の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| boot → football football の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camp → boot camp の項目 | 75 | 54 | 0.735 |
| disk → boot disk の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| room → boot room の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| award → boot award の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| dance → boot dance の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| polish → boot polish の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| sale → boot sale の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| heel → boot heel の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| scootin → boot scootin の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| winner → boot winner の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| maker → boot maker の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| monument → boot monument の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| multi → boot multi の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| user → boot user の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| amazon.com → boot amazon.com の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bootx → boot bootx の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cockroft → boot cockroft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ficken → boot ficken の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gardner → boot gardner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| groza → boot groza の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| industry → boot industry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kelso → boot kelso の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| linux → boot linux の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mask → boot mask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| boot → write write の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| boot → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boot → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → cost cost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → und und の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| boot → work work の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| boot → acquire acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → classic classic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → earl earl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → kickoff kickoff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → suave suave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → boot make の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| award → boot award の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| find → boot find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attach → boot attach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| auction → boot auction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → boot bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catch → boot catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → boot cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → boot design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| educate → boot educate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → boot fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finish → boot finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → differently differently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → out out の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → outright outright の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → successfully successfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| boot → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| boot → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| boot → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| boot → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boot → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → off off の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boot → of of の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| boot → on on の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| boot → in in の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| boot → with with の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| boot → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| boot → for for の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| boot → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boot → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boot → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boot → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
boot と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
boot の比較画面へ →