ENGLISH COLLOCATIONS
sonのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| son → hugo hugo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| son → mother mother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → son have の項目 | 1,198 | 1,052 | 11.737 |
| send → son send の項目 | 105 | 100 | 1.029 |
| leave → son leave の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| take → son take の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| name → son name の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| raise → son raise の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| tell → son tell の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| bear → son bear の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| father → son father の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| kill → son kill の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| marry → son marry の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| produce → son produce の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eld → son eld の項目 | 775 | 527 | 7.593 |
| young → son young の項目 | 679 | 544 | 6.652 |
| old → son old の項目 | 565 | 472 | 5.535 |
| second → son second の項目 | 420 | 340 | 4.115 |
| only → son only の項目 | 200 | 181 | 1.959 |
| illegitimate → son illegitimate の項目 | 184 | 139 | 1.803 |
| first → son first の項目 | 176 | 161 | 1.724 |
| own → son own の項目 | 176 | 160 | 1.724 |
| third → son third の項目 | 149 | 137 | 1.460 |
| other → son other の項目 | 111 | 98 | 1.087 |
| fourth → son fourth の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| favorite → son favorite の項目 | 55 | 42 | 0.539 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| son → infant infant の項目 | 98 | 90 | 0.960 |
| son → father father の項目 | 72 | 58 | 0.705 |
| son → tan tan の項目 | 61 | 17 | 0.598 |
| son → second second の項目 | 28 | 3 | 0.274 |
| son → prodigal prodigal の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| son → adult adult の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| son → baby baby の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| son → bastard bastard の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| son → seventh seventh の項目 | 18 | 4 | 0.176 |
| son → wandering wandering の項目 | 18 | 1 | 0.176 |
| son → fortunate fortunate の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| son → step step の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relationship → son relationship の項目 | 39 | 29 | 0.382 |
| nhut → son nhut の項目 | 35 | 9 | 0.343 |
| base → son base の項目 | 18 | 10 | 0.176 |
| volt → son volt の項目 | 15 | 6 | 0.147 |
| candidate → son candidate の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| airport → son airport の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| sann → son sann の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| story → son story の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| house → son house の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| pair → son pair の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sen → son sen の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| combination → son combination の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| son → die die の項目 | 192 | 171 | 1.881 |
| son → become become の項目 | 179 | 168 | 1.754 |
| son → inherit inherit の項目 | 121 | 99 | 1.185 |
| son → succeed succeed の項目 | 100 | 93 | 0.980 |
| son → have have の項目 | 99 | 97 | 0.970 |
| son → take take の項目 | 91 | 85 | 0.892 |
| son → go go の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| son → play play の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| son → serve serve の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| son → come come の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| son → marry marry の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| son → continue continue の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bear → son bear の項目 | 307 | 269 | 3.008 |
| kill → son kill の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| give → son give の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| name → son name の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| appoint → son appoint の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| arrest → son arrest の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| know → son know の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| take → son take の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| create → son create の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| make → son make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| call → son call の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| kidnap → son kidnap の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| son → of of の項目 | 5,486 | 3,351 | 53.746 |
| son → in in の項目 | 611 | 511 | 5.986 |
| son → by by の項目 | 87 | 73 | 0.852 |
| son → with with の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| son → from from の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| son → to to の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| son → for for の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| son → as as の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| son → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| son → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| son → over over の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| son → among among の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
son と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
son の比較画面へ →