ENGLISH COLLOCATIONS
arrestのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → people people の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| arrest → man man の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| arrest → leader leader の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| arrest → member member の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| arrest → suspect suspect の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| arrest → criminal criminal の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| arrest → person person の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| arrest → individual individual の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| arrest → officer officer の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| arrest → development development の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| arrest → number number の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| arrest → jews jews の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| order → arrest order の項目 | 98 | 86 | 0.960 |
| make → arrest make の項目 | 51 | 42 | 0.500 |
| resist → arrest resist の項目 | 33 | 16 | 0.323 |
| avoid → arrest avoid の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| escape → arrest escape の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| suffer → arrest suffer の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| evade → arrest evade の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| prevent → arrest prevent の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| announce → arrest announce の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cause → arrest cause の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| protest → arrest protest の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| carry → arrest carry の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → maltreatment maltreatment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cardiac → arrest cardiac の項目 | 106 | 88 | 1.038 |
| arbitrary → arrest arbitrary の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| mass → arrest mass の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| unlawful → arrest unlawful の項目 | 17 | 3 | 0.167 |
| more → arrest more の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| second → arrest second の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| respiratory → arrest respiratory の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| first → arrest first の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| own → arrest own の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| several → arrest several の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| false → arrest false の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| formal → arrest formal の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → house house の項目 | 284 | 182 | 2.782 |
| arrest → cycle cycle の項目 | 57 | 20 | 0.558 |
| arrest → growth growth の項目 | 39 | 15 | 0.382 |
| arrest → g1 g1 の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| arrest → mass mass の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| arrest → proliferation proliferation の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| arrest → dui dui の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| arrest → police police の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arrest → cardiac cardiac の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| arrest → phase phase の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| arrest → drug drug の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| arrest → ebpα ebpα の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warrant → arrest warrant の項目 | 95 | 84 | 0.931 |
| record → arrest record の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| order → arrest order の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| act → arrest act の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attempt → arrest attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cell → arrest cell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scene → arrest scene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → arrest spread の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| story → arrest story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| activity → arrest activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actress → arrest actress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| affidavit → arrest affidavit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| police → arrest police の項目 | 124 | 110 | 1.215 |
| authority → arrest authority の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| government → arrest government の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| officer → arrest officer の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| force → arrest force の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| marsden → arrest marsden の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| member → arrest member の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| troop → arrest troop の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cell → arrest cell の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| official → arrest official の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| policeman → arrest policeman の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| agent → arrest agent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → occur occur の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| arrest → cause cause の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arrest → lead lead の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arrest → follow follow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arrest → bring bring の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arrest → provoke provoke の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| arrest → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arrest → involve involve の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| arrest → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| arrest → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrest → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrest → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → people people の項目 | 80 | 68 | 0.784 |
| arrest → man man の項目 | 75 | 65 | 0.735 |
| arrest → member member の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| arrest → leader leader の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| arrest → suspect suspect の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| arrest → person person の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| arrest → brother brother の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| arrest → number number の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| arrest → son son の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| arrest → woman woman の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| arrest → officer officer の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| arrest → student student の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → arrest make の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| base → arrest base の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| commit → arrest commit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cover → arrest cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| expect → arrest expect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| see → arrest see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → arrest carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| confirm → arrest confirm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → arrest describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lift → arrest lift の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| query → arrest query の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accompany → arrest accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → later later の項目 | 93 | 85 | 0.911 |
| arrest → again again の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| arrest → also also の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| arrest → subsequently subsequently の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| arrest → then then の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| arrest → however however の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| arrest → immediately immediately の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| arrest → promptly promptly の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| arrest → eventually eventually の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| arrest → there there の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| arrest → twice twice の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| arrest → soon soon の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → in in の項目 | 1,061 | 728 | 10.395 |
| arrest → on on の項目 | 717 | 500 | 7.024 |
| arrest → for for の項目 | 519 | 439 | 5.085 |
| arrest → by by の項目 | 417 | 366 | 4.085 |
| arrest → at at の項目 | 184 | 161 | 1.803 |
| arrest → during during の項目 | 113 | 105 | 1.107 |
| arrest → after after の項目 | 108 | 102 | 1.058 |
| arrest → as as の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| arrest → with with の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| arrest → under under の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| arrest → over over の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| arrest → without without の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrest → of of の項目 | 466 | 373 | 4.565 |
| arrest → in in の項目 | 159 | 132 | 1.558 |
| arrest → for for の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| arrest → on on の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| arrest → by by の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| arrest → at at の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| arrest → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| arrest → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| arrest → without without の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| arrest → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arrest → under under の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| arrest → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
arrest と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
arrest の比較画面へ →