ENGLISH COLLOCATIONS

ownのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → right right の項目	146	135	1.430
own → land land の項目	144	132	1.411
own → property property の項目	133	118	1.303
own → house house の項目	107	94	1.048
own → home home の項目	83	77	0.813
own → % % の項目	78	60	0.764
own → company company の項目	64	62	0.627
own → percent percent の項目	57	46	0.558
own → acre acre の項目	54	49	0.529
own → slave slave の項目	51	39	0.500
own → business business の項目	48	47	0.470
own → car car の項目	48	45	0.470

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
teach → own teach の項目	2	1	0.020
get → own get の項目	1	1	0.010

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → right right の項目	591	538	5.790
own → life life の項目	500	436	4.898
own → experience experience の項目	335	297	3.282
own → way way の項目	321	289	3.145
own → work work の項目	321	282	3.145
own → line line の項目	264	166	2.586
own → company company の項目	263	231	2.577
own → name name の項目	256	229	2.508
own → version version の項目	214	203	2.097
own → hand hand の項目	204	185	1.999
own → label label の項目	204	163	1.999
own → word word の項目	203	196	1.989

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → thine thine の項目	2	2	0.020
own → whine whine の項目	1	1	0.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
story → own story の項目	8	5	0.078
regiment → own regiment の項目	7	5	0.069
paper → own paper の項目	6	4	0.059
rifles → own rifles の項目	6	3	0.059
album → own album の項目	5	2	0.049
country → own country の項目	4	2	0.039
infantry → own infantry の項目	4	4	0.039
cavalry → own cavalry の項目	3	2	0.029
museum → own museum の項目	3	1	0.029
hussars → own hussars の項目	2	2	0.020
adventure → own adventure の項目	1	1	0.010
america → own america の項目	1	1	0.010

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
family → own family の項目	129	124	1.264
company → own company の項目	69	58	0.676
father → own father の項目	37	36	0.362
% → own % の項目	24	21	0.235
university → own university の項目	24	19	0.235
government → own government の項目	20	19	0.196
city → own city の項目	18	18	0.176
people → own people の項目	18	18	0.176
parent → own parent の項目	14	14	0.137
percent → own percent の項目	14	11	0.137
state → own state の項目	14	14	0.137
t → own t の項目	13	13	0.127

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → give give の項目	1	1	0.010
own → gross gross の項目	1	1	0.010
own → suggest suggest の項目	1	1	0.010

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → house house の項目	51	45	0.500
own → land land の項目	37	36	0.362
own → building building の項目	28	28	0.274
own → company company の項目	22	22	0.216
own → line line の項目	21	19	0.206
own → percent percent の項目	21	15	0.206
own → % % の項目	20	19	0.196
own → airport airport の項目	20	20	0.196
own → castle castle の項目	20	19	0.196
own → site site の項目	19	19	0.186
own → estate estate の項目	15	14	0.147
own → park park の項目	14	14	0.137

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → privately privately の項目	339	295	3.321
own → also also の項目	241	223	2.361
own → now now の項目	195	181	1.910
own → still still の項目	112	107	1.097
own → wholly wholly の項目	101	78	0.989
own → once once の項目	71	69	0.696
own → already already の項目	69	63	0.676
own → previously previously の項目	58	56	0.568
own → currently currently の項目	51	47	0.500
own → then then の項目	48	48	0.470
own → originally originally の項目	46	43	0.451
own → formerly formerly の項目	42	41	0.411

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → very very の項目	42	39	0.411
own → even even の項目	5	5	0.049
own → entirely entirely の項目	4	4	0.039
own → uniquely uniquely の項目	4	4	0.039
own → already already の項目	2	2	0.020
own → especially especially の項目	2	2	0.020
own → fully fully の項目	2	2	0.020
own → here here の項目	2	2	0.020
own → just just の項目	2	2	0.020
own → peculiarly peculiarly の項目	2	2	0.020
own → then then の項目	2	2	0.020
own → actually actually の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → by by の項目	3,408	2,425	33.388
own → in in の項目	469	412	4.595
own → at at の項目	163	147	1.597
own → for for の項目	117	113	1.146
own → to to の項目	101	98	0.989
own → with with の項目	89	89	0.872
own → until until の項目	75	71	0.735
own → from from の項目	72	69	0.705
own → on on の項目	59	58	0.578
own → as as の項目	54	54	0.529
own → through through の項目	36	35	0.353
own → during during の項目	28	28	0.274

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → in in の項目	8	8	0.078
own → against against の項目	7	6	0.069
own → for for の項目	6	6	0.059
own → of of の項目	6	6	0.059
own → as as の項目	5	4	0.049
own → with with の項目	5	4	0.049
own → at at の項目	2	2	0.020
own → to to の項目	2	2	0.020
own → about about の項目	1	1	0.010
own → between between の項目	1	1	0.010
own → by by の項目	1	1	0.010
own → from from の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

own — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
own → to to の項目	1	1	0.010

own と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

own の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →