ENGLISH COLLOCATIONS
stainのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → window window の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stain → brown brown の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| stain → blue blue の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| stain → cell cell の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| stain → glass glass の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| stain → color color の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stain → tissue tissue の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| stain → section section の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| stain → gel gel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stain → black black の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → colour colour の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → kit kit の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → stain have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| develop → stain develop の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| remove → stain remove の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| absorb → stain absorb の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| use → stain use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| leave → stain leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| discover → stain discover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → stain find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| get → stain get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| see → stain see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| erase → stain erase の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| impart → stain impart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brown → stain brown の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dark → stain dark の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| reddish → stain reddish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| blue → stain blue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| immunohistochemical → stain immunohistochemical の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| nuclear → stain nuclear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| single → stain single の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| yellow → stain yellow の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| black → stain black の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| brownish → stain brownish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chromogenic → stain chromogenic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dense → stain dense の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → blood blood の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| stain → coffee coffee の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| stain → gram gram の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| stain → iodine iodine の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stain → flesh flesh の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| stain → neelsen neelsen の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| stain → semen semen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → trichrome trichrome の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| stain → dress dress の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → esterase esterase の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stain → giemsa giemsa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → hoechst hoechst の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| studios → stain studios の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| rate → stain rate の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| glass → stain glass の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| electron → stain electron の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| removal → stain removal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remover → stain remover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| value → stain value の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| þino → stain þino の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| 7aad → stain 7aad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| absorption → stain absorption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conversion → stain conversion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expression → stain expression の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| part → stain part の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| antibody → stain antibody の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| cell → stain cell の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| flesh → stain flesh の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| detail → stain detail の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surface → stain surface の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| acid → stain acid の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| blood → stain blood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| immunofluorescence → stain immunofluorescence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mif → stain mif の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| window → stain window の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| % → stain % の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → match match の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → reveal reveal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → blue blue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → develop develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → yellowish yellowish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → acknowledge acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → believe believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → blacken blacken の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → blow blow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stain → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → section section の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| stain → cell cell の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| stain → gel gel の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stain → slide slide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stain → membrane membrane の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| stain → culture culture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → nuclei nuclei の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → nucleus nucleus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → sample sample の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → acid acid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → area area の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stain → array array の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| discover → stain discover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| perform → stain perform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → stain use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| date → stain date の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → stain find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → stain remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → stain add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| obtain → stain obtain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| utilize → stain utilize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → also also の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| stain → then then の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| stain → slowly slowly の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| stain → iodide iodide の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| stain → positively positively の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| stain → intensely intensely の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| stain → doubly doubly の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| stain → hydroxide hydroxide の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| stain → quickly quickly の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| stain → dark dark の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → double double の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stain → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stain → with with の項目 | 380 | 243 | 3.723 |
| stain → for for の項目 | 120 | 66 | 1.176 |
| stain → in in の項目 | 92 | 63 | 0.901 |
| stain → of of の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| stain → by by の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| stain → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| stain → to to の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| stain → after after の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stain → on on の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| stain → as as の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| stain → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| stain → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
stain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
stain の比較画面へ →