ENGLISH COLLOCATIONS
dressのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → room room の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| dress → part part の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dress → wound wound の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dress → ore ore の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| dress → way way の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dress → character character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → player player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → star star の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dress → gown gown の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → jean jean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → set set の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wear → dress wear の項目 | 421 | 342 | 4.125 |
| have → dress have の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| don → dress don の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| put → dress put の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| make → dress make の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| reveal → dress reveal の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| adopt → dress adopt の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| include → dress include の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| remove → dress remove の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| buy → dress buy の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| design → dress design の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| give → dress give の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → courtesy courtesy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dress → leather leather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| black → dress black の項目 | 107 | 93 | 1.048 |
| white → dress white の項目 | 88 | 78 | 0.862 |
| red → dress red の項目 | 73 | 61 | 0.715 |
| long → dress long の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| blue → dress blue の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| pink → dress pink の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| traditional → dress traditional の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| short → dress short の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| yellow → dress yellow の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| fancy → dress fancy の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| full → dress full の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| green → dress green の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → wedding wedding の項目 | 114 | 86 | 1.117 |
| dress → freakum freakum の項目 | 54 | 14 | 0.529 |
| dress → red red の項目 | 36 | 7 | 0.353 |
| dress → cocktail cocktail の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| dress → head head の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| dress → evening evening の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| dress → new new の項目 | 19 | 3 | 0.186 |
| dress → highland highland の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| dress → gold gold の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| dress → court court の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dress → style style の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dress → blue blue の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rehearsal → dress rehearsal の項目 | 88 | 74 | 0.862 |
| code → dress code の項目 | 76 | 56 | 0.745 |
| shirt → dress shirt の項目 | 47 | 22 | 0.460 |
| uniform → dress uniform の項目 | 47 | 36 | 0.460 |
| ball → dress ball の項目 | 20 | 9 | 0.196 |
| sense → dress sense の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| up → dress up の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| designer → dress designer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pant → dress pant の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| shoe → dress shoe の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shop → dress shop の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| style → dress style の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → dress people の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| woman → dress woman の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| cyrus → dress cyrus の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| member → dress member の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| player → dress player の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| carey → dress carey の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dancer → dress dancer の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| man → dress man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| character → dress character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| guest → dress guest の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| team → dress team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| girl → dress girl の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → have have の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dress → consist consist の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dress → appear appear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → contain contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → catch catch の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dress → fall fall の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dress → look look の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → wear wear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → ban ban の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dress → debut debut の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → dancer dancer の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| dress → gaga gaga の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dress → character character の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dress → madonna madonna の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dress → man man の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dress → beyoncé beyoncé の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → figure figure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dress → singer singer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dress → cyrus cyrus の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → girl girl の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → image image の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → lopez lopez の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| design → dress design の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| wear → dress wear の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| make → dress make の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| describe → dress describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → dress use の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| choose → dress choose の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| refer → dress refer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → dress require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cite → dress cite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → dress create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| donate → dress donate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → dress feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → well well の項目 | 104 | 89 | 1.019 |
| dress → often often の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| dress → differently differently の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dress → finely finely の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| dress → then then の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dress → fully fully の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dress → now now の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| dress → smartly smartly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| dress → also also の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dress → fashionably fashionably の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| dress → so so の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dress → usually usually の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → in in の項目 | 1,391 | 1,066 | 13.628 |
| dress → as as の項目 | 644 | 485 | 6.309 |
| dress → with with の項目 | 140 | 125 | 1.372 |
| dress → for for の項目 | 123 | 109 | 1.205 |
| dress → like like の項目 | 122 | 115 | 1.195 |
| dress → on on の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| dress → during during の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| dress → to to の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| dress → at at の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| dress → from from の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| dress → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| dress → after after の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dress → in in の項目 | 89 | 80 | 0.872 |
| dress → with with の項目 | 87 | 76 | 0.852 |
| dress → of of の項目 | 76 | 71 | 0.745 |
| dress → for for の項目 | 64 | 59 | 0.627 |
| dress → as as の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| dress → to to の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| dress → from from の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| dress → on on の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| dress → by by の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| dress → like like の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| dress → at at の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| dress → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
dress と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dress の比較画面へ →