ENGLISH COLLOCATIONS
surfaceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → ship ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surface → issue issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → road road の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → roof roof の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → tension tension の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → west west の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → antigen antigen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → association association の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → bell bell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → chamber chamber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → surface have の項目 | 145 | 128 | 1.421 |
| reach → surface reach の項目 | 89 | 77 | 0.872 |
| cover → surface cover の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| break → surface break の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| create → surface create の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| form → surface form の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| leave → surface leave の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| provide → surface provide の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| scratch → surface scratch の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| damage → surface damage の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| feature → surface feature の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| use → surface use の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → platform platform の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| surface → line line の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| surface → track track の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| surface → railway railway の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| surface → company company の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| surface → station station の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| surface → armament armament の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surface → tension tension の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| surface → gun gun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → remain remain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| surface → route route の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → warfare warfare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| upper → surface upper の項目 | 185 | 147 | 1.812 |
| outer → surface outer の項目 | 124 | 103 | 1.215 |
| inner → surface inner の項目 | 108 | 89 | 1.058 |
| solid → surface solid の項目 | 108 | 35 | 1.058 |
| smooth → surface smooth の項目 | 100 | 88 | 0.980 |
| lunar → surface lunar の項目 | 97 | 20 | 0.950 |
| flat → surface flat の項目 | 76 | 65 | 0.745 |
| pore → surface pore の項目 | 62 | 38 | 0.607 |
| hard → surface hard の項目 | 61 | 51 | 0.598 |
| low → surface low の項目 | 58 | 51 | 0.568 |
| ventral → surface ventral の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| entire → surface entire の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → sea sea の項目 | 460 | 286 | 4.507 |
| surface → cell cell の項目 | 242 | 113 | 2.371 |
| surface → cap cap の項目 | 205 | 137 | 2.008 |
| surface → water water の項目 | 76 | 61 | 0.745 |
| surface → control control の項目 | 61 | 47 | 0.598 |
| surface → road road の項目 | 59 | 46 | 0.578 |
| surface → land land の項目 | 53 | 41 | 0.519 |
| surface → ice ice の項目 | 40 | 33 | 0.392 |
| surface → ocean ocean の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| surface → playing playing の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| surface → dorsal dorsal の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| surface → stem stem の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| temperature → surface temperature の項目 | 595 | 352 | 5.829 |
| area → surface area の項目 | 404 | 257 | 3.958 |
| water → surface water の項目 | 138 | 97 | 1.352 |
| tension → surface tension の項目 | 126 | 34 | 1.234 |
| circulation → surface circulation の項目 | 103 | 81 | 1.009 |
| wind → surface wind の項目 | 93 | 75 | 0.911 |
| road → surface road の項目 | 72 | 57 | 0.705 |
| pressure → surface pressure の項目 | 66 | 49 | 0.647 |
| feature → surface feature の項目 | 61 | 40 | 0.598 |
| search → surface search の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| ship → surface ship の項目 | 54 | 48 | 0.529 |
| receptor → surface receptor の項目 | 53 | 32 | 0.519 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → surface report の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| rumor → surface rumor の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| allegation → surface allegation の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| evidence → surface evidence の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tension → surface tension の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| video → surface video の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| news → surface news の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rumour → surface rumour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| name → surface name の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| picture → surface picture の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| submarine → surface submarine の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| problem → surface problem の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → have have の項目 | 70 | 64 | 0.686 |
| surface → become become の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| surface → consist consist の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| surface → run run の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| surface → appear appear の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| surface → bear bear の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| surface → develop develop の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| surface → feature feature の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| surface → show show の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| surface → contain contain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surface → rise rise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surface → cover cover の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → road road の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surface → section section の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| surface → highway highway の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surface → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → mile mile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → path path の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → railway railway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → roof roof の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → route route の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → segment segment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surface → square square の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → surface cover の項目 | 103 | 99 | 1.009 |
| make → surface make の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| compose → surface compose の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| divide → surface divide の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| coat → surface coat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → surface use の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dot → surface dot の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| find → surface find の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| form → surface form の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mark → surface mark の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| preserve → surface preserve の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| replace → surface replace の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → online online の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| surface → later later の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| surface → again again の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surface → first first の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surface → also also の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surface → hard hard の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| surface → however however の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| surface → even even の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| surface → ever ever の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| surface → immediately immediately の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surface → occasionally occasionally の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| surface → prior prior の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → in in の項目 | 200 | 183 | 1.959 |
| surface → on on の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| surface → with with の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| surface → at at の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| surface → during during の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| surface → as as の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| surface → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surface → for for の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surface → after after の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| surface → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| surface → of of の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| surface → about about の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| surface → of of の項目 | 1,732 | 1,117 | 16.968 |
| surface → to to の項目 | 115 | 77 | 1.127 |
| surface → in in の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| surface → as as の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| surface → with with の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| surface → for for の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| surface → on on の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| surface → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| surface → between between の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| surface → from from の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| surface → near near の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| surface → around around の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
surface と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
surface の比較画面へ →