ENGLISH COLLOCATIONS

windowのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → metal metal の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → window have の項目	248	178	2.430
break → window break の項目	74	70	0.725
open → window open の項目	56	51	0.549
smash → window smash の項目	43	39	0.421
contain → window contain の項目	34	27	0.333
feature → window feature の項目	33	32	0.323
shatter → window shatter の項目	31	28	0.304
include → window include の項目	29	27	0.284
use → window use の項目	20	18	0.196
blow → window blow の項目	19	19	0.186
add → window add の項目	18	18	0.176
jump → window jump の項目	16	16	0.157

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
large → window large の項目	207	151	2.028
small → window small の項目	88	75	0.862
east → window east の項目	57	37	0.558
new → window new の項目	54	42	0.529
narrow → window narrow の項目	45	43	0.441
open → window open の項目	37	36	0.362
rose → window rose の項目	32	17	0.314
other → window other の項目	30	28	0.294
broken → window broken の項目	29	24	0.284
stained → window stained の項目	29	26	0.284
tall → window tall の項目	28	27	0.274
oriel → window oriel の項目	27	21	0.265

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → glass glass の項目	372	254	3.644
window → transfer transfer の項目	149	90	1.460
window → bay bay の項目	65	40	0.637
window → floor floor の項目	60	46	0.588
window → sash sash の項目	47	32	0.460
window → shop shop の項目	45	35	0.441
window → bedroom bedroom の項目	41	32	0.402
window → century century の項目	29	23	0.284
window → time time の項目	27	15	0.265
window → car car の項目	25	25	0.245
window → lancet lancet の項目	25	19	0.245
window → light light の項目	23	13	0.225

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
glass → window glass の項目	54	3	0.529
size → window size の項目	37	11	0.362
frame → window frame の項目	32	30	0.314
dressing → window dressing の項目	17	17	0.167
sill → window sill の項目	15	15	0.147
display → window display の項目	14	12	0.137
seat → window seat の項目	14	13	0.137
shopping → window shopping の項目	13	10	0.127
bay → window bay の項目	12	9	0.118
range → window range の項目	12	5	0.118
pane → window pane の項目	11	11	0.108
cleaner → window cleaner の項目	10	9	0.098

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
belfry → window belfry の項目	3	3	0.029
floor → window floor の項目	2	2	0.020
aisle → window aisle の項目	1	1	0.010
bay → window bay の項目	1	1	0.010
display → window display の項目	1	1	0.010
hall → window hall の項目	1	1	0.010
release → window release の項目	1	1	0.010
roundel → window roundel の項目	1	1	0.010
sash → window sash の項目	1	1	0.010
shop → window shop の項目	1	1	0.010
station → window station の項目	1	1	0.010
storm → window storm の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → have have の項目	59	45	0.578
window → depict depict の項目	17	15	0.167
window → close close の項目	16	16	0.157
window → contain contain の項目	13	12	0.127
window → open open の項目	13	12	0.127
window → date date の項目	8	8	0.078
window → feature feature の項目	8	8	0.078
window → include include の項目	8	7	0.078
window → appear appear の項目	7	7	0.069
window → face face の項目	7	7	0.069
window → represent represent の項目	7	5	0.069
window → show show の項目	7	5	0.069

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
add → window add の項目	24	17	0.235
instal → window instal の項目	16	15	0.157
blow → window blow の項目	15	13	0.147
shatter → window shatter の項目	15	14	0.147
break → window break の項目	13	12	0.127
replace → window replace の項目	13	12	0.127
smash → window smash の項目	10	10	0.098
board → window board の項目	9	9	0.088
cover → window cover の項目	8	8	0.078
dedicate → window dedicate の項目	8	8	0.078
design → window design の項目	8	8	0.078
place → window place の項目	8	8	0.078

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → now now の項目	1	1	0.010
window → outside outside の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → on on の項目	5	5	0.049
window → in in の項目	3	3	0.029
window → above above の項目	2	2	0.020
window → to to の項目	2	2	0.020
window → with with の項目	2	2	0.020
window → at at の項目	1	1	0.010
window → below below の項目	1	1	0.010
window → for for の項目	1	1	0.010
window → from from の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

window — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
window → of of の項目	436	358	4.271
window → in in の項目	229	175	2.243
window → on on の項目	149	121	1.460
window → at at の項目	67	63	0.656
window → with with の項目	60	52	0.588
window → for for の項目	45	41	0.441
window → to to の項目	37	34	0.362
window → from from の項目	28	26	0.274
window → into into の項目	24	23	0.235
window → by by の項目	21	17	0.206
window → above above の項目	20	20	0.196
window → between between の項目	14	14	0.137

window と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

window の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →