ENGLISH COLLOCATIONS
colourのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → illustration illustration の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| colour → adventure adventure の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → adventures adventures の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → blue blue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → frame frame の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → perception perception の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → sound sound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → africa africa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → agreement agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → appearance appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → cigars cigars の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → clothing clothing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| change → colour change の項目 | 76 | 60 | 0.745 |
| have → colour have の項目 | 69 | 62 | 0.676 |
| strike → colour strike の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| use → colour use の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| give → colour give の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| wear → colour wear の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| adopt → colour adopt の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| choose → colour choose の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| produce → colour produce の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| show → colour show の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| raise → colour raise の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| display → colour display の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → key key の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| colour → scheme scheme の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| colour → palette palette の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| colour → vision vision の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| colour → combination combination の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → film film の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → commentator commentator の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| colour → adaptation adaptation の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| colour → signal signal の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| colour → choice choice の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| colour → form form の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colour → image image の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| different → colour different の項目 | 72 | 60 | 0.705 |
| same → colour same の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| bright → colour bright の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| red → colour red の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| full → colour full の項目 | 47 | 33 | 0.460 |
| dark → colour dark の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| other → colour other の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| blue → colour blue の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| black → colour black の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| brown → colour brown の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| traditional → colour traditional の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| green → colour green の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → coat coat の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| colour → home home の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| colour → skin skin の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| colour → background background の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| colour → flower flower の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| colour → warning warning の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| colour → club club の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| colour → hair hair の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| colour → kit kit の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| colour → base base の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| colour → eye eye の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| colour → water water の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| scheme → colour scheme の項目 | 108 | 86 | 1.058 |
| patch → colour patch の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| change → colour change の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| illustration → colour illustration の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| pattern → colour pattern の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| version → colour version の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| morph → colour morph の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| film → colour film の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| plate → colour plate の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| block → colour block の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| variation → colour variation の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| printing → colour printing の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| club → colour club の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| team → colour team の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| background → colour background の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| change → colour change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| head → colour head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hergé → colour hergé の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → colour - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alignment → colour alignment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| azam → colour azam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → colour bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| body → colour body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buff → colour buff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → vary vary の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| colour → appear appear の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| colour → become become の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| colour → change change の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| colour → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| colour → range range の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| colour → fade fade の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → tend tend の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → give give の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → remain remain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → include include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → animal animal の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| colour → line line の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| colour → bee bee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → bird bird の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colour → rain rain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| colour → use use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| colour → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → achievement achievement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → anion anion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → boletus boletus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → caterpillar caterpillar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → colour use の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| change → colour change の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| choose → colour choose の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| produce → colour produce の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| award → colour award の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| find → colour find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| adopt → colour adopt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → colour associate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cause → colour cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| determine → colour determine の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| add → colour add の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| apply → colour apply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → brightly brightly の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| colour → strongly strongly の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| colour → differently differently の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → also also の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → cryptically cryptically の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → dark dark の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| colour → similarly similarly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → digitally digitally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| colour → fully fully の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colour → often often の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colour → richly richly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colour → usually usually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coordinate → colour coordinate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blind → colour blind の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| coded → colour coded の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conscious → colour conscious の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → in in の項目 | 49 | 40 | 0.480 |
| colour → by by の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| colour → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| colour → for for の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| colour → on on の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| colour → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| colour → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| colour → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colour → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| colour → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| colour → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| colour → of of の項目 | 566 | 409 | 5.545 |
| colour → in in の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| colour → as as の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| colour → for for の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| colour → than than の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| colour → with with の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| colour → on on の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| colour → to to の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| colour → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| colour → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| colour → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| colour → around around の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
colour と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
colour の比較画面へ →