ENGLISH COLLOCATIONS
adviceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → advice give の項目 | 275 | 259 | 2.694 |
| seek → advice seek の項目 | 185 | 174 | 1.812 |
| take → advice take の項目 | 162 | 158 | 1.587 |
| offer → advice offer の項目 | 130 | 121 | 1.274 |
| provide → advice provide の項目 | 105 | 94 | 1.029 |
| follow → advice follow の項目 | 103 | 101 | 1.009 |
| ignore → advice ignore の項目 | 66 | 66 | 0.647 |
| receive → advice receive の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| accept → advice accept の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| ask → advice ask の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| get → advice get の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| heed → advice heed の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| legal → advice legal の項目 | 97 | 79 | 0.950 |
| good → advice good の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| medical → advice medical の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| technical → advice technical の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| bad → advice bad の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| political → advice political の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| practical → advice practical の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| own → advice own の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| military → advice military の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| financial → advice financial の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| general → advice general の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| free → advice free の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| advice → fashion fashion の項目 | 21 | 2 | 0.206 |
| advice → expert expert の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| advice → relationship relationship の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| advice → sage sage の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| advice → business business の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| advice → parenting parenting の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| advice → sex sex の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| advice → career career の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advice → consumer consumer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| advice → investment investment の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advice → legal legal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| advice → management management の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → advice book の項目 | 16 | 5 | 0.157 |
| column → advice column の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| columnist → advice columnist の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| business → advice business の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| manual → advice manual の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| panel → advice panel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| room → advice room の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| show → advice show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| site → advice site の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| system → advice system の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| audition → advice audition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| booklet → advice booklet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| advice → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| advice → help help の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advice → prove prove の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advice → seem seem の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| advice → turn turn の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| advice → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advice → fall fall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advice → prevent prevent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advice → tend tend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advice → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| advice → be be の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| advice → echo echo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → advice give の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| seek → advice seek の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| follow → advice follow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ignore → advice ignore の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| heed → advice heed の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| reject → advice reject の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| support → advice support の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → advice take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| appreciate → advice appreciate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| classify → advice classify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| provide → advice provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| receive → advice receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| advice → of of の項目 | 681 | 568 | 6.672 |
| advice → from from の項目 | 159 | 154 | 1.558 |
| advice → on on の項目 | 146 | 140 | 1.430 |
| advice → to to の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| advice → for for の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| advice → about about の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| advice → in in の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| advice → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| advice → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| advice → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| advice → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| advice → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
advice と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
advice の比較画面へ →