ENGLISH COLLOCATIONS
badのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → dinner dinner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| describe → bad describe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| get → bad get の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| do → bad do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → bad hurt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → bad list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meet → bad meet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| review → bad review の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tax → bad tax の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| throw → bad throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| view → bad view の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → weather weather の項目 | 482 | 386 | 4.722 |
| bad → thing thing の項目 | 344 | 322 | 3.370 |
| bad → guy guy の項目 | 223 | 197 | 2.185 |
| bad → news news の項目 | 189 | 165 | 1.852 |
| bad → idea idea の項目 | 143 | 134 | 1.401 |
| bad → luck luck の項目 | 128 | 115 | 1.254 |
| bad → case case の項目 | 117 | 99 | 1.146 |
| bad → episode episode の項目 | 113 | 88 | 1.107 |
| bad → boy boy の項目 | 105 | 82 | 1.029 |
| bad → day day の項目 | 96 | 82 | 0.941 |
| bad → disaster disaster の項目 | 96 | 85 | 0.941 |
| bad → record record の項目 | 89 | 77 | 0.872 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → bad big の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| effective → bad effective の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| previous → bad previous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → bad single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → breaking breaking の項目 | 43 | 22 | 0.421 |
| bad → big big の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| bad → chick chick の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| bad → t t の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| bad → too too の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| bad → moritz moritz の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bad → super super の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bad → al al の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → best best の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → bitch bitch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → civilization civilization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| romance → bad romance の項目 | 124 | 34 | 1.215 |
| day → bad day の項目 | 86 | 23 | 0.843 |
| blood → bad blood の項目 | 69 | 30 | 0.676 |
| boys → bad boys の項目 | 45 | 21 | 0.441 |
| wolf → bad wolf の項目 | 35 | 25 | 0.343 |
| axe → bad axe の項目 | 33 | 9 | 0.323 |
| religion → bad religion の項目 | 33 | 22 | 0.323 |
| boy → bad boy の項目 | 29 | 17 | 0.284 |
| girl → bad girl の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| tour → bad tour の項目 | 27 | 18 | 0.265 |
| brains → bad brains の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| elk → bad elk の項目 | 19 | 1 | 0.186 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → peak peak の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bad → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bad → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → get get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → measure measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → serve serve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → streamline streamline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bad → top top の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → bad release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| design → bad design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nominate → bad nominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → bad receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| temper → bad temper の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| affect → bad affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| breathe → bad breathe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discolor → bad discolor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hit → bad hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → bad hurt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| look → bad look の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| miss → bad miss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mouth → bad mouth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → bad need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| taste → bad taste の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → too too の項目 | 349 | 300 | 3.419 |
| bad → so so の項目 | 319 | 287 | 3.125 |
| bad → as as の項目 | 218 | 202 | 2.136 |
| bad → even even の項目 | 197 | 187 | 1.930 |
| bad → really really の項目 | 178 | 160 | 1.744 |
| bad → very very の項目 | 178 | 159 | 1.744 |
| bad → much much の項目 | 108 | 105 | 1.058 |
| bad → pretty pretty の項目 | 92 | 82 | 0.901 |
| bad → that that の項目 | 86 | 81 | 0.843 |
| bad → just just の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| bad → far far の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| bad → real real の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bad → than than の項目 | 338 | 319 | 3.311 |
| bad → of of の項目 | 329 | 303 | 3.223 |
| bad → for for の項目 | 170 | 159 | 1.665 |
| bad → in in の項目 | 133 | 120 | 1.303 |
| bad → as as の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| bad → about about の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| bad → with with の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| bad → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bad → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bad → to to の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bad → at at の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bad → among among の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
bad と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bad の比較画面へ →