ENGLISH COLLOCATIONS
grandのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → ancien ancien の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → boon boon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → massacre massacre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bypass → grand bypass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pay → grand pay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| play → grand play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → grand pull の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attend → grand attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → grand choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cost → grand cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → grand draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → grand form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → grand get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → grand have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → grand include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → jury jury の項目 | 566 | 300 | 5.545 |
| grand → slam slam の項目 | 165 | 74 | 1.616 |
| grand → piano piano の項目 | 76 | 66 | 0.745 |
| grand → opera opera の項目 | 72 | 29 | 0.705 |
| grand → scale scale の項目 | 67 | 63 | 0.656 |
| grand → opening opening の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
| grand → vizier vizier の項目 | 63 | 16 | 0.617 |
| grand → final final の項目 | 60 | 29 | 0.588 |
| grand → prize prize の項目 | 58 | 47 | 0.568 |
| grand → duchess duchess の項目 | 45 | 9 | 0.441 |
| grand → house house の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| grand → hotel hotel の項目 | 32 | 23 | 0.314 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → grand great の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| most → grand most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| original → grand original の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| posh → grand posh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → le le の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| grand → mgm mgm の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| grand → knight knight の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| grand → du du の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| grand → east east の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| grand → life life の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| grand → concert concert の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grand → julian julian の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grand → professor professor の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grand → al al の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grand → fedde fedde の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grand → fifty fifty の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prix → grand prix の項目 | 1,735 | 300 | 16.998 |
| fleet → grand fleet の項目 | 715 | 170 | 7.005 |
| slam → grand slam の項目 | 497 | 70 | 4.869 |
| rapids → grand rapids の項目 | 376 | 101 | 3.684 |
| duke → grand duke の項目 | 303 | 103 | 2.968 |
| cross → grand cross の項目 | 297 | 111 | 2.910 |
| river → grand river の項目 | 235 | 56 | 2.302 |
| duchess → grand duchess の項目 | 201 | 42 | 1.969 |
| duchy → grand duchy の項目 | 191 | 87 | 1.871 |
| canyon → grand canyon の項目 | 178 | 71 | 1.744 |
| auto → grand auto の項目 | 177 | 60 | 1.734 |
| master → grand master の項目 | 164 | 84 | 1.607 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contrées → grand contrées の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| des → grand des の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nankin → grand nankin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → die die の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → duchesse duchesse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → show show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → survive survive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| inspire → grand inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → grand make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → grand release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spend → grand spend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| look → grand look の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grand → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| grand → so so の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| grand → too too の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| grand → less less の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grand → once once の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grand → suitably suitably の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grand → rather rather の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grand → damn damn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → exceedingly exceedingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grand → increasingly increasingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
grand と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
grand の比較画面へ →