ENGLISH COLLOCATIONS
massacreのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → thousand thousand の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| massacre → people people の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| massacre → population population の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| massacre → prisoner prisoner の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| massacre → civilian civilian の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| massacre → crew crew の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| massacre → inhabitant inhabitant の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| massacre → garrison garrison の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| massacre → hundred hundred の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| massacre → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → albanians albanians の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → massacre see の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| carry → massacre carry の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| order → massacre order の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| follow → massacre follow の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| escape → massacre escape の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| commit → massacre commit の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| include → massacre include の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| survive → massacre survive の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| witness → massacre witness の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| commemorate → massacre commemorate の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| describe → massacre describe の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| perpetrate → massacre perpetrate の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → victim victim の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| massacre → advice advice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → ambush ambush の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → survivor survivor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → massacre first の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| hamidian → massacre hamidian の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| great → massacre great の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| large → massacre large の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| further → massacre further の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| infamous → massacre infamous の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| several → massacre several の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| significant → massacre significant の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| similar → massacre similar の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| subsequent → massacre subsequent の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wholesale → massacre wholesale の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| more → massacre more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → nanking nanking の項目 | 71 | 10 | 0.696 |
| massacre → school school の項目 | 49 | 41 | 0.480 |
| massacre → boston boston の項目 | 34 | 21 | 0.333 |
| massacre → day day の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| massacre → katyn katyn の項目 | 29 | 14 | 0.284 |
| massacre → chainsaw chainsaw の項目 | 28 | 11 | 0.274 |
| massacre → wire wire の項目 | 24 | 6 | 0.235 |
| massacre → texas texas の項目 | 23 | 10 | 0.225 |
| massacre → columbine columbine の項目 | 22 | 4 | 0.216 |
| massacre → peterloo peterloo の項目 | 22 | 12 | 0.216 |
| massacre → square square の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| massacre → super super の項目 | 17 | 1 | 0.167 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| site → massacre site の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rpg → massacre rpg の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| victim → massacre victim の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| concert → massacre concert の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| denier → massacre denier の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| remake → massacre remake の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cave → massacre cave の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| compilation → massacre compilation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| day → massacre day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hata → massacre hata の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| iii → massacre iii の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| memorial → massacre memorial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → massacre soldier の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| force → massacre force の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| chetnik → massacre chetnik の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| chetniks → massacre chetniks の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mob → massacre mob の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rebel → massacre rebel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alexander → massacre alexander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anakin → massacre anakin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andranik → massacre andranik の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assailant → massacre assailant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → massacre band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| country → massacre country の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → occur occur の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| massacre → take take の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| massacre → end end の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| massacre → prompt prompt の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| massacre → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → cause cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → have have の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| massacre → make make の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| massacre → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → chinese chinese の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| massacre → civilian civilian の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → crew crew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → inhabitant inhabitant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → prisoner prisoner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → population population の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → serbs serbs の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| massacre → soldier soldier の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → thousand thousand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carry → massacre carry の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| commit → massacre commit の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → massacre see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| believe → massacre believe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → massacre consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → massacre describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → massacre know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → massacre release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| ban → massacre ban の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| create → massacre create の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| give → massacre give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| investigate → massacre investigate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| massacre → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → relentlessly relentlessly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → similarly similarly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → alone alone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → horribly horribly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| massacre → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → in in の項目 | 60 | 49 | 0.588 |
| massacre → by by の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| massacre → at at の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| massacre → during during の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| massacre → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| massacre → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| massacre → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massacre → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| massacre → of of の項目 | 260 | 222 | 2.547 |
| massacre → in in の項目 | 126 | 106 | 1.234 |
| massacre → at at の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| massacre → on on の項目 | 38 | 34 | 0.372 |
| massacre → by by の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| massacre → as as の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| massacre → against against の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| massacre → between between の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| massacre → during during の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| massacre → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| massacre → with with の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| massacre → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
massacre と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
massacre の比較画面へ →