ENGLISH COLLOCATIONS
lifeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → pageant pageant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| save → life save の項目 | 813 | 630 | 7.965 |
| live → life live の項目 | 665 | 588 | 6.515 |
| have → life have の項目 | 656 | 454 | 6.427 |
| lose → life lose の項目 | 385 | 309 | 3.772 |
| take → life take の項目 | 289 | 254 | 2.831 |
| lead → life lead の項目 | 265 | 243 | 2.596 |
| give → life give の項目 | 259 | 233 | 2.537 |
| change → life change の項目 | 217 | 167 | 2.126 |
| depict → life depict の項目 | 185 | 178 | 1.812 |
| spend → life spend の項目 | 144 | 137 | 1.411 |
| claim → life claim の項目 | 128 | 123 | 1.254 |
| start → life start の項目 | 122 | 109 | 1.195 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → crisis crisis の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| life → activist activist の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| life → movement movement の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| life → group group の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| life → advocate advocate の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| life → stance stance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| life → insurance insurance の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| life → position position の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| life → view view の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| life → actuary actuary の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| life → film film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| life → message message の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → life real の項目 | 1,613 | 1,151 | 15.802 |
| half → life half の項目 | 1,145 | 224 | 11.217 |
| personal → life personal の項目 | 560 | 469 | 5.486 |
| early → life early の項目 | 514 | 471 | 5.036 |
| own → life own の項目 | 500 | 436 | 4.898 |
| everyday → life everyday の項目 | 404 | 366 | 3.958 |
| private → life private の項目 | 355 | 292 | 3.478 |
| daily → life daily の項目 | 345 | 294 | 3.380 |
| new → life new の項目 | 305 | 279 | 2.988 |
| public → life public の項目 | 295 | 243 | 2.890 |
| human → life human の項目 | 293 | 246 | 2.871 |
| later → life later の項目 | 261 | 239 | 2.557 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → half half の項目 | 296 | 50 | 2.900 |
| life → american american の項目 | 222 | 51 | 2.175 |
| life → family family の項目 | 213 | 185 | 2.087 |
| life → adult adult の項目 | 127 | 120 | 1.244 |
| life → sex sex の項目 | 115 | 92 | 1.127 |
| life → plant plant の項目 | 106 | 83 | 1.038 |
| life → service service の項目 | 95 | 68 | 0.931 |
| life → animal animal の項目 | 91 | 72 | 0.892 |
| life → love love の項目 | 80 | 72 | 0.784 |
| life → battery battery の項目 | 78 | 37 | 0.764 |
| life → modern modern の項目 | 75 | 23 | 0.735 |
| life → sporting sporting の項目 | 71 | 26 | 0.696 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cycle → life cycle の項目 | 478 | 258 | 4.683 |
| expectancy → life expectancy の項目 | 306 | 210 | 2.998 |
| span → life span の項目 | 288 | 133 | 2.822 |
| form → life form の項目 | 211 | 131 | 2.067 |
| imprisonment → life imprisonment の項目 | 187 | 137 | 1.832 |
| story → life story の項目 | 181 | 156 | 1.773 |
| insurance → life insurance の項目 | 164 | 126 | 1.607 |
| magazine → life magazine の項目 | 143 | 124 | 1.401 |
| experience → life experience の項目 | 141 | 124 | 1.381 |
| technologies → life technologies の項目 | 141 | 80 | 1.381 |
| support → life support の項目 | 139 | 95 | 1.362 |
| sentence → life sentence の項目 | 136 | 96 | 1.332 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ant → life ant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canada → life canada の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| class → life class の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deputy → life deputy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| family → life family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → life government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatuey → life hatuey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kane → life kane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| majority → life majority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| margues → life margues の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mazzeo → life mazzeo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ms. → life ms. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → become become の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| life → go go の項目 | 70 | 67 | 0.686 |
| life → have have の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| life → begin begin の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| life → change change の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| life → exist exist の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| life → come come の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| life → take take の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| life → seem seem の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| life → report report の項目 | 26 | 9 | 0.255 |
| life → include include の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| life → continue continue の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lose → life lose の項目 | 79 | 70 | 0.774 |
| spar → life spar の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| save → life save の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| release → life release の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| threaten → life threaten の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| change → life change の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| write → life write の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| affect → life affect の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| endanger → life endanger の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| spend → life spend の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| disrupt → life disrupt の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| document → life document の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → still still の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| life → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| life → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| life → there there の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| life → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| life → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| life → underground underground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| life → up up の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| life → usually usually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| life → of of の項目 | 4,902 | 3,156 | 48.025 |
| life → in in の項目 | 1,099 | 921 | 10.767 |
| life → on on の項目 | 404 | 258 | 3.958 |
| life → as as の項目 | 194 | 167 | 1.901 |
| life → with with の項目 | 157 | 141 | 1.538 |
| life → for for の項目 | 117 | 114 | 1.146 |
| life → at at の項目 | 110 | 103 | 1.078 |
| life → by by の項目 | 68 | 66 | 0.666 |
| life → from from の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| life → than than の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| life → to to の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| life → after after の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
life と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
life の比較画面へ →