ENGLISH COLLOCATIONS
pullのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → gun gun の項目 | 71 | 63 | 0.696 |
| pull → trigger trigger の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
| pull → wagon wagon の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| pull → string string の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| pull → plug plug の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| pull → troop troop の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| pull → prank prank の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| pull → cart cart の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| pull → dust dust の項目 | 22 | 2 | 0.216 |
| pull → hair hair の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| pull → force force の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| pull → punch punch の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → pull have の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| exert → pull exert の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| resist → pull resist の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| take → pull take の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| feel → pull feel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escape → pull escape の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commend → pull commend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → pull convert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counteract → pull counteract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| execute → pull execute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fear → pull fear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grab → pull grab の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → shot shot の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pull → snapmare snapmare の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pull → direction direction の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pull → factor factor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → side side の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → slam slam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → whip whip の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → power power の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → quote quote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → shift shift の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → special special の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → toy toy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gravitational → pull gravitational の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| strong → pull strong の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| single → pull single の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tidal → pull tidal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| emotional → pull emotional の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| irresistible → pull irresistible の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| constant → pull constant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hard → pull hard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| powerful → pull powerful の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| actual → pull actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| additional → pull additional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commercial → pull commercial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → push push の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| pull → eagle eagle の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| pull → operation operation の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| pull → trigger trigger の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| pull → hair hair の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pull → bollard bollard の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pull → groin groin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → old old の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pull → side side の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → bell bell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → dear dear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → downward downward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| out → pull out の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| off → pull off の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| up → pull up の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| string → pull string の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| apart → pull apart の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| command → pull command の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| equipment → pull equipment の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hitter → pull hitter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| service → pull service の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shot → pull shot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affect → pull affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → pull back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| train → pull train の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| car → pull car の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| horse → pull horse の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| man → pull man の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| oxford → pull oxford の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| cambridge → pull cambridge の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| camera → pull camera の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| force → pull force の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| troop → pull troop の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| t → pull t の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| team → pull team の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| ship → pull ship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → decline decline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → disrupt disrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → exceed exceed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → stretch stretch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → weaken weaken の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → building building の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pull → train train の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pull → man man の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pull → division division の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| pull → church church の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pull → episode episode の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pull → film film の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pull → hair hair の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pull → trigger trigger の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| pull → video video の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pull → body body の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pull → car car の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| depict → pull depict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| even → pull even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → back back の項目 | 414 | 341 | 4.056 |
| pull → away away の項目 | 328 | 284 | 3.213 |
| pull → together together の項目 | 116 | 112 | 1.136 |
| pull → then then の項目 | 109 | 100 | 1.068 |
| pull → ahead ahead の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| pull → however however の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| pull → apart apart の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| pull → just just の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| pull → later later の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| pull → again again の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| pull → also also の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| pull → so so の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → in in の項目 | 461 | 414 | 4.516 |
| pull → from from の項目 | 416 | 384 | 4.076 |
| pull → by by の項目 | 333 | 305 | 3.262 |
| pull → on on の項目 | 302 | 277 | 2.959 |
| pull → into into の項目 | 231 | 222 | 2.263 |
| pull → to to の項目 | 208 | 193 | 2.038 |
| pull → with with の項目 | 177 | 167 | 1.734 |
| pull → at at の項目 | 166 | 164 | 1.626 |
| pull → for for の項目 | 144 | 126 | 1.411 |
| pull → off off の項目 | 87 | 82 | 0.852 |
| pull → after after の項目 | 77 | 74 | 0.754 |
| pull → during during の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pull → of of の項目 | 50 | 43 | 0.490 |
| pull → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pull → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pull → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pull → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pull → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pull → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
pull と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pull の比較画面へ →