ENGLISH COLLOCATIONS
traumaのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trauma → center center の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trauma → surgeon surgeon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → hospital hospital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → physician physician の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → research research の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → setting setting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → staff staff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → status status の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → symptom symptom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| penetrate → trauma penetrate の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| suffer → trauma suffer の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| include → trauma include の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| cause → trauma cause の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| experience → trauma experience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| survive → trauma survive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| avoid → trauma avoid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| discuss → trauma discuss の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| escape → trauma escape の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → trauma have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| head → trauma head の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| overcome → trauma overcome の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trauma → reunification reunification の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → syndrome syndrome の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| blunt → trauma blunt の項目 | 27 | 14 | 0.265 |
| physical → trauma physical の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| psychological → trauma psychological の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| emotional → trauma emotional の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| severe → trauma severe の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| minor → trauma minor の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| own → trauma own の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| - → trauma - の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| acute → trauma acute の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| facial → trauma facial の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| initial → trauma initial の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mild → trauma mild の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trauma → head head の項目 | 46 | 27 | 0.451 |
| trauma → force force の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| trauma → brain brain の項目 | 19 | 7 | 0.186 |
| trauma → chest chest の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| trauma → childhood childhood の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| trauma → j j の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| trauma → shock shock の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| trauma → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → neck neck の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → room room の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → wartime wartime の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → birth birth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| center → trauma center の項目 | 61 | 26 | 0.598 |
| patient → trauma patient の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| surgeon → trauma surgeon の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| records → trauma records の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| surgery → trauma surgery の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| care → trauma care の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| victim → trauma victim の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| population → trauma population の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| centre → trauma centre の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hospital → trauma hospital の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bay → trauma bay の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| death → trauma death の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trauma → cause cause の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| trauma → occur occur の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trauma → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → lead lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → render render の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → account account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → activate activate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → connote connote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| think → trauma think の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| associate → trauma associate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inflict → trauma inflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| integrate → trauma integrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mask → trauma mask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| note → trauma note の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| publish → trauma publish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reduce → trauma reduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replicate → trauma replicate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| report → trauma report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| represent → trauma represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| understand → trauma understand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trauma → of of の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| trauma → to to の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| trauma → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trauma → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trauma → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trauma → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trauma → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trauma → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trauma → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trauma → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
trauma と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trauma の比較画面へ →