ENGLISH COLLOCATIONS
bayのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → delight delight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → bay enter の項目 | 79 | 71 | 0.774 |
| have → bay have の項目 | 61 | 46 | 0.598 |
| reach → bay reach の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| leave → bay leave の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| overlook → bay overlook の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| cross → bay cross の項目 | 38 | 31 | 0.372 |
| depart → bay depart の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| include → bay include の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| visit → bay visit の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| feature → bay feature の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| form → bay form の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| explore → bay explore の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → traffic traffic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| central → bay central の項目 | 73 | 45 | 0.715 |
| small → bay small の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| large → bay large の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| internal → bay internal の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| northern → bay northern の項目 | 19 | 13 | 0.186 |
| sandy → bay sandy の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| nearby → bay nearby の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| shallow → bay shallow の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| southern → bay southern の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| sick → bay sick の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| wide → bay wide の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| main → bay main の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → tampa tampa の項目 | 461 | 234 | 4.516 |
| bay → chesapeake chesapeake の項目 | 316 | 171 | 3.096 |
| bay → green green の項目 | 296 | 136 | 2.900 |
| bay → francisco francisco の項目 | 232 | 151 | 2.273 |
| bay → milne milne の項目 | 231 | 70 | 2.263 |
| bay → massachusetts massachusetts の項目 | 202 | 94 | 1.979 |
| bay → bomb bomb の項目 | 147 | 56 | 1.440 |
| bay → herne herne の項目 | 121 | 11 | 1.185 |
| bay → guantanamo guantanamo の項目 | 113 | 82 | 1.107 |
| bay → biscayne biscayne の項目 | 96 | 19 | 0.941 |
| bay → hudson hudson の項目 | 84 | 37 | 0.823 |
| bay → tokyo tokyo の項目 | 84 | 57 | 0.823 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| area → bay area の項目 | 491 | 286 | 4.810 |
| company → bay company の項目 | 177 | 89 | 1.734 |
| city → bay city の項目 | 135 | 39 | 1.323 |
| packers → bay packers の項目 | 132 | 85 | 1.293 |
| road → bay road の項目 | 103 | 42 | 1.009 |
| lightning → bay lightning の項目 | 102 | 69 | 0.999 |
| bridge → bay bridge の項目 | 100 | 47 | 0.980 |
| rays → bay rays の項目 | 91 | 58 | 0.892 |
| colony → bay colony の項目 | 87 | 39 | 0.852 |
| window → bay window の項目 | 65 | 40 | 0.637 |
| line → bay line の項目 | 58 | 4 | 0.568 |
| buccaneers → bay buccaneers の項目 | 48 | 37 | 0.470 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → have have の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| bay → contain contain の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| bay → provide provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bay → offer offer の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| bay → serve serve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bay → lie lie の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bay → support support の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bay → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bay → feature feature の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bay → lead lead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bay → project project の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bay → show show の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → bay use の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| consider → bay consider の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| divide → bay divide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| build → bay build の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| locate → bay locate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| protect → bay protect の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| affect → bay affect の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| construct → bay construct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| develop → bay develop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| form → bay form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| know → bay know の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| name → bay name の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → louder louder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → usually usually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bay → of of の項目 | 1,083 | 606 | 10.610 |
| bay → in in の項目 | 253 | 233 | 2.479 |
| bay → on on の項目 | 111 | 91 | 1.087 |
| bay → with with の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| bay → near near の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| bay → at at の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| bay → to to の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| bay → from from の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| bay → for for の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| bay → off off の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bay → as as の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| bay → between between の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
bay と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bay の比較画面へ →